"That's not true," said Volodya, turning down the collar of his fur coat and showing his handsome face.

- Это неправда, - сказал Володя маленький, опуская воротник шубы и показывая свое красивое лицо.

Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas

The two Volodyas

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Володя большой и Володя маленький

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

But his arms were already wet, the water was trickling up his sleeves and down his collar, and his shoulder-blades felt chilly.

Но руки его были уже мокры, в рукава и за воротник текла вода, лопатки зябли.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The hair will have grown down over his collar—it continues to grow for an amazing period of time—and the fingernails will also be quite long.

Волосы, доходящие до воротника - они продолжают отрастать еще на удивление долго, - и ногти тоже довольно длинные.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King