sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dozen

['dʌz(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. дюжина
2. обычно мн. масса, множество
гл.
1. ошеломлять, изумлять, поражать
2. лишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенение
3. становиться нечувствительным; впадать в оцепенение

AmericanEnglish (En-Ru)

dozen

дюжина ж

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Like any Army kid, he changed elementary schools dozens of times.
Как сын военного, он сменил дюжину школ.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

"We've already collected dozens," Posner was telling me.
– Мы собрали несколько десятков волосков, – продолжал Познер.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Moreover, he caught dozens of mistakes of the sort that would have deeply annoyed readers who were more familiar with Tokyo than I was after a two-week trip.
В целом Марк нашел больше десяти ошибок, которые вывели бы из себя читателей, знающих Токио лучше, чем я после двухнедельного пребывания в городе.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Caught in a withering crossfire, they were killed by the dozens as they sought to crawl over, under, or past the spikes.
Попав под сокрушительный перекрестный огонь, они погибали десятками, пытаясь перелезть через заграждения, подлезть под них или протиснуться между шипами.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

You can adjust everything from tracking, kerning, and dozens of other characteristics.
В частности, вы можете изменить такие параметры, как трекинг, кернинг и др.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

The RAC "MiG" combat aircraft MiG-21, MiG-23, MiG-27, MiG-25 have won the international recognition and continue to defense the sky of dozens of countries over the world.
Боевые самолеты РСК «МиГ» МиГ-21, МиГ-23, МиГ-27, МиГ-25 завоевали мировую славу и продолжают защищать небо десятков стран мира.
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

It consisted of a spiral shell nearly ten meters tall, which ended in a crown composed of dozens of beautifully curved silicate projections.
Оно состояло из спиральной раковины почти в десять метров ростом, которая заканчивалась короной, составленной из нескольких дюжин изумительно изогнутых силикатных выступов.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

Bob left the august building and headed through the parklands where dozens of brightly colored stalls, selling books and DVDs and yakitori, had been set up.
Выйдя из величественного здания музея, Боб пошел через парк, где вдоль аллей были расставлены пестрые прилавки с разноцветными флажками — там торговали книгами, DVD и компьютерными программами.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Instead, he had ordered dozens of spiked barricades built, ties sharpened at both ends and lashed crosswise to a central axle so that they resembled cylindrical pinwheels.
Вместо этого король приказал соорудить несколько дюжин заграждений с шипами, заостренными с обеих сторон, поперечины которых привязали к центральной оси крест-накрест так, что получалось утыканное шипами цилиндрическое колесо.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

There is an abundant choice of all types of particles (absorbing, scattering, fluorescent, measuring from 10 nanometers to dozens of micrometers) and their manufacturers on the market now.
В настоящее время на рынке существует широкий выбор как видов частиц (поглощающих, рассеивающих, люминесцирующих от 10 нанометров до десятков микрон), так и фирм, их производящих.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"On the contrary, I opposed you; I did not approve of it. As for bringing them to see you, I certainly did, but only after they'd got in by dozens and only of late to make up 'the literary quadrille'-we couldn't get on without these rogues.
- Напротив, я спорил с вами, а не одобрял, а водить - это точно, водил, но когда уже они сами налезли дюжинами, и то только в последнее время, чтобы составить "кадриль литературы", а без этих хамов не обойдешься.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

They work through dozens of touts and middlemen.
Они работают с посредниками и осведомителями.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

"You've got not dozens, but hundreds of witnesses, two hundred witnesses, two hundred have heard it, thousands have heard it!" cried Mitya.
— Не десятки, а сотни свидетельств у вас в руках, две сотни свидетельств, две сотни человек слышали, тысяча слышала! — воскликнул Митя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There were dozens of photographs of Susan and himself scattered around, frozen moments in time.
Здесь было с десяток фотографий их с Сюзан – застывшие моменты их жизни.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

I smelt the air and felt the four cans of beer I’d drunk shorting out dozens of control leads down inside me: all around, the chrome sides of the swells flickered and flashed in the sun.
Я принюхивался к воздуху и чувствовал, что выпитые четыре банки пива закорачивают десятки контрольных проводков внутри меня; никелевые бока волн поблескивали и вспыхивали на солнце.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
дюжины
Traducción agregada por Юля Езова
0
2.
десятки
Traducción agregada por Mike Ufa
Oro en-ru
2

Expresiones

in dozens

дюжинами

play the dozens

быть вовлеченным в словесную перепалку

play the dozens

оскорблять, насмехаться над одним или несколькими людьми

ask a dollar for a dozen

запрашивать кредиты

by the dozen

дюжинами

daily dozen

гимнастика

daily dozen

ежедневная зарядка

great dozen

тринадцать

great dozen

чертова дюжина

baker's dozen

чертова дюжина

daily dozen

физическая зарядка

ask a dollar for a dozen

запрашивать по доллару за дюжину

be in the habit of doing morning dozen

иметь привычку делать утреннюю зарядку

daily dozen

ежедневная утренняя зарядка

morning dozen

утренняя зарядка

Forma de la palabra

dozen

noun

	Singular	Plural
Common case	dozen	dozens
Possessive case	dozen's	dozens'

dozen

verb

Basic forms
Past	dozened
Imperative	dozen
Present Participle (Participle I)	dozening
Past Participle (Participle II)	dozened

Present Indefinite, Active Voice
I dozen	we dozen
you dozen	you dozen
he/she/it dozens	they dozen

Present Continuous, Active Voice
I am dozening	we are dozening
you are dozening	you are dozening
he/she/it is dozening	they are dozening

Present Perfect, Active Voice
I have dozened	we have dozened
you have dozened	you have dozened
he/she/it has dozened	they have dozened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dozening	we have been dozening
you have been dozening	you have been dozening
he/she/it has been dozening	they have been dozening

Past Indefinite, Active Voice
I dozened	we dozened
you dozened	you dozened
he/she/it dozened	they dozened

Past Continuous, Active Voice
I was dozening	we were dozening
you were dozening	you were dozening
he/she/it was dozening	they were dozening

Past Perfect, Active Voice
I had dozened	we had dozened
you had dozened	you had dozened
he/she/it had dozened	they had dozened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dozening	we had been dozening
you had been dozening	you had been dozening
he/she/it had been dozening	they had been dozening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dozen	we shall/will dozen
you will dozen	you will dozen
he/she/it will dozen	they will dozen

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dozening	we shall/will be dozening
you will be dozening	you will be dozening
he/she/it will be dozening	they will be dozening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dozened	we shall/will have dozened
you will have dozened	you will have dozened
he/she/it will have dozened	they will have dozened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dozening	we shall/will have been dozening
you will have been dozening	you will have been dozening
he/she/it will have been dozening	they will have been dozening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dozen	we should/would dozen
you would dozen	you would dozen
he/she/it would dozen	they would dozen

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dozening	we should/would be dozening
you would be dozening	you would be dozening
he/she/it would be dozening	they would be dozening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dozened	we should/would have dozened
you would have dozened	you would have dozened
he/she/it would have dozened	they would have dozened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dozening	we should/would have been dozening
you would have been dozening	you would have been dozening
he/she/it would have been dozening	they would have been dozening

Present Indefinite, Passive Voice
I am dozened	we are dozened
you are dozened	you are dozened
he/she/it is dozened	they are dozened

Present Continuous, Passive Voice
I am being dozened	we are being dozened
you are being dozened	you are being dozened
he/she/it is being dozened	they are being dozened

Present Perfect, Passive Voice
I have been dozened	we have been dozened
you have been dozened	you have been dozened
he/she/it has been dozened	they have been dozened

Past Indefinite, Passive Voice
I was dozened	we were dozened
you were dozened	you were dozened
he/she/it was dozened	they were dozened

Past Continuous, Passive Voice
I was being dozened	we were being dozened
you were being dozened	you were being dozened
he/she/it was being dozened	they were being dozened

Past Perfect, Passive Voice
I had been dozened	we had been dozened
you had been dozened	you had been dozened
he/she/it had been dozened	they had been dozened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dozened	we shall/will be dozened
you will be dozened	you will be dozened
he/she/it will be dozened	they will be dozened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dozened	we shall/will have been dozened
you will have been dozened	you will have been dozened
he/she/it will have been dozened	they will have been dozened

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dozen

AmericanEnglish (En-Ru)

dozen

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

dozen

dozen

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.