sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de Derecho
Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- international, private and public law,
- state law,
- administrative law,
- criminal law,
- civil law,
- commercial law,
- courts,
- patents,
- copyright.

drinking

Biology (En-Ru)

drinking

питьё

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I had a feeling he'd probably been drinking nonstop since the attack.
Похоже, он с самой атаки так и пил без остановки.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Sigarni was seated on a high-backed saddle placed before a small fire. She was drinking wine from a copper goblet and chatting to three of her lancers.
Сигурни сидела у костра на высоком седле, пила вино из медного кубка и вела беседу с тремя солдатами.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

He had finished dinner and was drinking tea.
Сам он уж кончил обед и пил чай.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Having filled the drinking vessel, the consumer turns off the switch 25, the electric drive becomes unpowered and the spinning of the bottle is stopped. Then it is turned with its neck up.
При наполнении наливаемой емкости потребитель выключает выключатель 25, электропривод обесточивается, вращение бутылки останавливается и она переворачивается горлышком вверх.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

'Gone off drinking,' said Marya Dmitrievna.
- Пьянствовать ушли, - сказала Марья Дмитриевна.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

'We might be in South America now,' Camilla said one night while we were drinking bourbon from teacups in my room and listening to rain dripping from the eaves.
— Мы могли бы сейчас быть в Южной Америке, — задумчиво сказала Камилла, когда однажды вечером мы сидели у меня в комнате и, слушая перезвон капели за окном, пили бурбон из чашек.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

He's drinking more, too, and later into the night.
И пьёт он больше, да и дольше, до глубокой ночи.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

They leave Mr. Tulkinghorn, without a ruffle on the surface of his unfathomable depths, drinking his old wine, and go down into the streets.
Они прощаются с мистером Талкингхорном, – который попивает свое старое вино, по-прежнему совершенно невозмутимый, так что на поверхности его неизмеримых глубин не видно ни малейшего следа ряби, – затем направляются к выходу.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

The merchant began submissively drinking his syrup.
Купец беспрекословно стал пить свой сироп.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The liquor did not seem to be much diminished for the boys' drinking, though George especially gave himself a toper's airs, and protested it was delicious after their ride.
Когда они кончили пить, пунша как будто почти не убыло, хотя Джордж тоном заправского гуляки и объявил, что после прогулки верхом нет ничего восхитительнее такого напитка.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

As soon as he saw the ear-rings, forgetting Dmitri and everything, he took up his cap and ran to Dushkin and, as we know, got a rouble from him. He told a lie saying he found them in the street, and went off drinking.
Только что он увидал серьги, как тотчас же, забыв и квартиру, и Митьку, схватил шапку и побежал к Душкину и, как известно, получил от него рубль, а ему соврал, что нашел на панели, и тотчас же загулял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He was also a drinking man.
Не вызывало сомнений, что мужчина любит выпить.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

There had been drinking and disorder enough, that night....
Мало ли было кутежа и безобразий в ту ночь...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It was a short man, and seemed like an artisan who had been drinking; he was shabbily and scantily dressed; a cloth cap, soaked by the rain and with the brim half torn off, perched on his shaggy, curly head.
Человек росту невысокого и в роде как бы загулявшего мещанинишки; одет не тепло и неприглядно; на лохматой курчавой голове торчал суконный мокрый картуз, с полуоторванным козырьком.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

His thumb tipped her head back, exposing her throat, his mouth clamped to her skin, his throat working as if he were devouring her, feeding on her, drinking her in.
Он откинул ее голову назад и прижался ртом к коже у горла, словно пил ее, поглощал, питался ею.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Añadir a mi diccionario

drinking1/2

- legal drinking - underage drinking

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
выпивание
Traducción agregada por Edward Straker
0

Expresiones

automatic drinking bowl

автопоилка

binge drinking

пьянство

drinking and driving

управление автомобилем в нетрезвом виде

drinking bout

дипсомания

drinking bout

запой

drinking bowl

поильник

drinking chocolate

порошок для приготовления такого напитка

drinking chocolate

шоколад

drinking fountain

питьевой фонтанчик

drinking horn

рог

drinking place

бар

drinking place

забегаловка

drinking place

рюмочная

drinking song

застольная песня

drinking tolerance

допустимый уровень активности питьевой воды

Forma de la palabra

drink

verb

Basic forms
Past	drank
Imperative	drink
Present Participle (Participle I)	drinking
Past Participle (Participle II)	drunk

Present Indefinite, Active Voice
I drink	we drink
you drink	you drink
he/she/it drinks	they drink

Present Continuous, Active Voice
I am drinking	we are drinking
you are drinking	you are drinking
he/she/it is drinking	they are drinking

Present Perfect, Active Voice
I have drunk	we have drunk
you have drunk	you have drunk
he/she/it has drunk	they have drunk

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been drinking	we have been drinking
you have been drinking	you have been drinking
he/she/it has been drinking	they have been drinking

Past Indefinite, Active Voice
I drank	we drank
you drank	you drank
he/she/it drank	they drank

Past Continuous, Active Voice
I was drinking	we were drinking
you were drinking	you were drinking
he/she/it was drinking	they were drinking

Past Perfect, Active Voice
I had drunk	we had drunk
you had drunk	you had drunk
he/she/it had drunk	they had drunk

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been drinking	we had been drinking
you had been drinking	you had been drinking
he/she/it had been drinking	they had been drinking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drink	we shall/will drink
you will drink	you will drink
he/she/it will drink	they will drink

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be drinking	we shall/will be drinking
you will be drinking	you will be drinking
he/she/it will be drinking	they will be drinking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have drunk	we shall/will have drunk
you will have drunk	you will have drunk
he/she/it will have drunk	they will have drunk

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been drinking	we shall/will have been drinking
you will have been drinking	you will have been drinking
he/she/it will have been drinking	they will have been drinking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drink	we should/would drink
you would drink	you would drink
he/she/it would drink	they would drink

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be drinking	we should/would be drinking
you would be drinking	you would be drinking
he/she/it would be drinking	they would be drinking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have drunk	we should/would have drunk
you would have drunk	you would have drunk
he/she/it would have drunk	they would have drunk

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been drinking	we should/would have been drinking
you would have been drinking	you would have been drinking
he/she/it would have been drinking	they would have been drinking

Present Indefinite, Passive Voice
I am drunk	we are drunk
you are drunk	you are drunk
he/she/it is drunk	they are drunk

Present Continuous, Passive Voice
I am being drunk	we are being drunk
you are being drunk	you are being drunk
he/she/it is being drunk	they are being drunk

Present Perfect, Passive Voice
I have been drunk	we have been drunk
you have been drunk	you have been drunk
he/she/it has been drunk	they have been drunk

Past Indefinite, Passive Voice
I was drunk	we were drunk
you were drunk	you were drunk
he/she/it was drunk	they were drunk

Past Continuous, Passive Voice
I was being drunk	we were being drunk
you were being drunk	you were being drunk
he/she/it was being drunk	they were being drunk

Past Perfect, Passive Voice
I had been drunk	we had been drunk
you had been drunk	you had been drunk
he/she/it had been drunk	they had been drunk

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be drunk	we shall/will be drunk
you will be drunk	you will be drunk
he/she/it will be drunk	they will be drunk

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been drunk	we shall/will have been drunk
you will have been drunk	you will have been drunk
he/she/it will have been drunk	they will have been drunk

drinking

noun

	Singular	Plural
Common case	drinking	drinkings
Possessive case	drinking's	drinkings'