early termination

determining the size and term of office of the tabulation commission, the election of its members and early termination of their powers;

определение количественного состава и срока полномочий счетной комиссии, избрание ее членов и досрочное прекращение их полномочий;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

a Termination Event in connection with which the notice of early termination of obligations under the Transactions has been sent pursuant to Section 6.6 of the Model Provisions in relation to any of the Parties;

наступает Иное основание досрочного прекращения, по которому направлено уведомление о досрочном прекращении обязательств по Сделкам в соответствии с пунктом 6.6 статьи 6 Примерных условий договора, применительно к любой из Сторон;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

determination of the number, nomination, election, and early termination of powers of members in SAC Boards of Directors;

об определении количественного состава совета директоров ДЗО, выдвижении и избрании его членов и досрочном прекращении их полномочий;

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

earlier had concluded an eight-year contract with Charles Dickens and paid him a handsome advance, its hopes ran high. In fact, Vanity Fair began its serial career so in-auspiciously that an early termination of the story was seriously considered.

Ожидания были большие, так как фирма процветала и только недавно заключила восьмилетний контракт с Диккенсом, заплатив ему солидный аванс.

Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

determination of the quantity of the members of the Tabulation Commission and early termination of their powers

определение количественного состава Счетной комиссии, избрание членов Счетной комиссии и досрочное прекращение их полномочий

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

On early termination of the powers of the members of the Board of Directors of JSC "Energy Service Company".

О досрочном прекращении полномочий членов Совета директоров ОАО "Энергосервисная компания".

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

The Board of Directors of the Company is entitled to early termination of powers of members of the Management Board and election of new members thereof.

Совет директоров Общества вправе в любое время досрочно прекратить полномочия членов Правления и назначить новых членов Правления.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

appointing, determining the term of office of the Corporate Secretary, early termination of his powers, as well as determining the amount of the salary and terms of remuneration of the Corporate Secretary;

назначение, определение срока полномочий Корпоративного секретаря, досрочное прекращение его полномочий, а также определение размера должностного оклада и условий вознаграждения Корпоративного секретаря;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

By decision of General Shareholders Meeting, powers of all or some members of Audit Committee of the Company can be subject to early termination

По решению Общего собрания акционеров Общества полномочия всех или отдельных членов Ревизионной комиссии Общества могут быть прекращены досрочно.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

in the event of the early termination of obligations under Transactions as a result of Bankruptcy, all Transactions which obligations remain outstanding on the Early Termination Date; or

при досрочном прекращении обязательств по Сделкам вследствие Банкротства — все Сделки, обязательства по которым остаются неисполненными на Дату досрочного прекращения;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Calculating Early Termination Amount

Расчет Суммы денежного обязательства при прекращении

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

the Early Termination Amount as at the date of calculation;

Сумму денежного обязательства при прекращении на дату расчета;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The number of negative decisions (41 decisions) can be compared with number of decisions in respect of the earlier termination of legal protection in relation to part of the list of goods and services (57 decisions).

Количество решений об отказе в удовлетворении указанного заявления (41 решение) сравнимо с количеством решений о досрочном прекращении правовой охраны в отношении части перечня товаров и услуг (57 решений).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The publication on patent grant against an invention or utility model application and the publication on the termination of the earlier patent for an identical invention or utility model shall be concurrent.

Публикация сведений о выдаче патента по заявке на изобретение или полезную модель и публикация сведений о прекращении действия ранее выданного патента в отношении идентичного изобретения или идентичной полезной модели осуществляются одновременно.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010