To recognize that aspects of globalization seriously threaten environmental sustainability and cultural diversity and heritage, as well as the common good.

признать, что аспекты глобализации серьезно угрожают устойчивому природопользованию и культурному многообразию и наследию, а также общему благу;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

Reform processes including deregulation or privatization should also be used proactively to enhance environmental sustainability.

Реформы, включающие отмену государственного регулирования или приватизацию, должны активно использоваться и в целях обеспечения устойчивости окружающей среды.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Cultural sustainability was a precondition to long-term economic, financial and environmental sustainability.

Культурная самобытность является предварительным условием долгосрочной экономической, финансовой и экологической устойчивости.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

UNDP is seeking to ensure not only a dynamic business contribution in support of development, but also the protection of labour rights, environmental sustainability and human rights, especially the empowerment of women.

ПРООН стремится обеспечить не только динамичный вклад деловых предприятий в поддержку процесса развития, но и защиту прав трудящихся, экологическую устойчивость и права человека, особенно расширение прав и возможностей женщин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Fourthly, youth issues and gender equality have been identified as major cross-cutting themes of the programme, and environmental sustainability and promotion of human rights are currently being explored by the country office.

В-четвертых, в качестве основных сквозных тем программы выбраны проблемы молодежи и тендерного равенства, и в настоящее время представительство в стране изучает вопросы экологической устойчивости и содействия осуществлению прав человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010