and a pharmaceutically acceptable excipient or solvent.

и фармацевтически приемлемый наполнитель или растворитель.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Process for preparation of pharmaceutical composition as defined in claim 26 which consists in mixing together of at least one active ingredient according to claim 23 with pharmaceutically acceptable carrier, diluents or excipient.

Способ получения фармацевтических композиций по любому из пунктов 26 - 28, который заключается в смешении с инертным наполнителем и/или растворителем, по крайней мере, одной лекарственной субстанции по любому из пунктов 23 - 25.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

While obtaining suppository or candles as excipient it contains, for example, cooking fat, paraffin, lanolin, cocoa butter, gel of aluminum hydrate, etc.

При получении суппозиторий или свечей в качестве наполнителя он содержит, например, кондитерский жир, парафин, ланолин, масло какао, гель гидроокиси алюминия и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Pharmaceutical acceptable vehicles, fillers or excipients mean such a vehicle, filler or excipient that does not cause any undesirable side effects for the patient that it is administered to.

Под «фармацевтически приемлемым носителем, наполнителем или эксципиентом» понимается такой носитель, наполнитель или эксципиент, который не вызывает никаких нежелательных побочных эффектов у пациента, которому он вводится.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The biopreparation according to claim 1 further comprising an excipient.

Биопрепарат по п.1, отличающийся тем, что дополнительно содержит наполнитель.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Biopharmaceutical preparation Deprecan A, containing recombinant strain of Bacillus subtilis is well-known and produces a-2-interferon of the human, strain Bacillus licheniformis and an excipient.

Известен также биофармадевтический препарат "Депрекан -А", содержащий рекомбинантный штамм Bacillus subtilis, продуцирующий альфа -2-интерферон человека, штамм Bacillus licheniformis и наполнитель.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The subject of the present invention is also a method for the preparation of pharmaceutical formulation which consists in mixing the active ingredient of formula 1 with inert excipient and/or solvent.

Предметом настоящего изобретения является также способ получения фармацевтической композиции, который заключается в смешении лекарственного начала формулы 1 с инертным наполнителем и/или растворителем.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Moreover, no large amounts of accessory substances are needed because lactulose is an excellent excipient itself.

Кроме того, не требуется введения больших количеств вспомогательных веществ. Сама лактулоза является прекрасным наполнителем.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The aforementioned auxiliary substances, used for formation of dosage forms, will be called hereinafter “therapeutically inert excipients”.

Указанные выше вспомогательные вещества, используемые для образования лекарственных форм, будут названы далее «тepaпeвтичecки инертными экcципиeнтaми».

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Method for producing a mechanically activated amorphocrystalline gluconic acid calcium salt composition with pharmaceutically acceptable excipients.

Способ получения механоактивированной аморфно-кристаллической композиции кальциевой соли глюконовой кислоты с фармацевтически приемлемыми эксципиентами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In particular, to pharmaceutically acceptable excipients there belong pharmaceutically acceptable salts which promote maintenance of pH, isotonicity, and also impart other useful properties to the pharmaceutical composition.

В частности, к фармацевтически приемлемым эксципиентам относятся фармацевтически приемлемые соли, способствующие поддержанию рН, изотоничности, а также придающие другие полезные свойства фармацевтической композиции.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Pharmaceutically acceptable fillers and/or diluents (excipients) mean diluents, auxiliary agents and/or carriers employing in the sphere of pharmaceutics.

Под инертными наполнителями и/или растворителями (эксципиентами) подразумеваются применяемые в сфере фармацевтики разбавители, вспомогательные агенты и/или носители.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The indicated excipients can be used in combination with other active ingredients provided they do not cause adverse effects, for instance, allergic reactions.

Указанные эксципиенты могут использоваться в комбинации с другими активными ингредиентами при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов, например аллергических реакций.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The method of production of a pharmaceutical composition as claimed in claim 27, additionally comprising mixing with excipients selected from the group comprising fillers, taste correctants, flavorings, and odoriferous substances.

Способ получения фармацевтической композиции по п.l 1, дополнительно включающий смешивание с вспомогательными веществами, выбранными из группы: наполнители, корректоры вкуса, ароматизаторы, отдушки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A compound of an amorphous gluconic acid calcium salt with pharmaceutically acceptable excipients, characterized in that a salt of claim 1 and excipients are blended in the following ratio of ingredients, wt.%:

Соединение аморфной кальциевой соли глюконовой кислоты с фармацевтически приемлемыми эксципиентами, отличающееся тем, что соль по п.1 и эксципиенты смешивают при следующем соотношении ингредиентов, масс.%:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011