expanded scale

It was a small translation business, and it gradually expanded in scale.

Начали мы с крохотной переводческой конторы и год за годом понемногу набирали силу.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

It is no longer true that class rule sustains society as a whole on an expanding scale.

В наше время было бы ошибкой полагать, что господствующий капиталистический класс обеспечивает обществу в целом рост его сил.

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

MDBs should work expeditiously with the private sector to expand greatly the scale of such new mechanisms, and their capital should be increased if they demonstrate success.

Многосторонние банки развития должны в скорейшем времени заручиться поддержкой частного сектора в целях значительного расширения сферы применения таких новых механизмов. При успешном внедрении таких программ капитал банков будет расти.

Koch-Weser, Caio,Soros, GeorgeKoch-Weser, Caio

ch-Weser, Caio

Koch-Weser, Cai

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ch-Weser, Caio,Soros, George

Koch-Weser, Caio,Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011