sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flight

[flaɪt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. полёт
    2. расстояние, преодолеваемое в полёте
  2. способность летать
  3. полёт; бег; течение
  4. авиа рейс
  5. 1. пролёт лестницы
    2. ряд шлюзов (на канале)
    3. ряд барьеров (на скачках)
  6. 1. стая (птиц)
    2. авиа звено, отряд (самолётов)
  7. перо (на хвосте стрелы)
  8. шелуха (овса, мякины и т. п.); скорлупа, оболочка (кофейных зёрен)
2. гл.
  1. совершать перелёт; слетаться (о стае птиц)
  2. стрелять по летящей птице
  3. вставлять перья в стрелу, оперять
сущ.
1. бегство, поспешное отступление; побег
2. эк. утечка (капитала за границу)

Physics (En-Ru)

flight

виток (шнека), полёт

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The contract showing the consignee of these flights.
контракт с указанием грузополучателя;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

Similarly, a large number of flights from several Kazakh cities to and from the United Arab Emirates were also uncovered.
Кроме того, была получена информация о большом числе полетов из нескольких городов Казахстана в Объединенные Арабские Эмираты и из них.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

At lower altitudes, other flights were being hurriedly diverted, or ordered to orbit, safe distances away.
Другим самолетам, летевшим ниже, были спешно даны указания либо изменить курс, либо покружить на безопасном расстоянии от снижавшегося самолета.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

She is living in the back hall bedroom, five flights up.
Она живет в комнате с окнами во двор, в пятом этаже.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

The expected flight volume is -150 flights per month or 5 flights per day, 7 days per week.
Предполагаемое количество полетов составляет около 150 полетов в месяц или 5 полетов в сутки, 7 дней в неделю.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

" To get to the eating-house we had to go tip a wooden staircase of two flights, leading from the street to the second storey.
В ресторацию надо было попасть, поднявшись по деревянной двухколенчатой лестнице с крылечком во второй этаж.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

As in the past, the Committee was unable to grant blanket approval to regular flights to Iraq but was ready to consider such flights on a case-by-case basis.
Как и в прошлом, Комитет не смог дать согласие на все регулярные рейсы в Ирак в целом, однако был готов рассматривать просьбы о таких полетах на индивидуальной основе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

The data forwarded by the authorities included the dates of flights, the type of aircraft, the routing, the nature of the cargo and details on the consignment and the consignees.
Информация, предоставленная казахскими властями, включала сведения о датах рейсов, типах самолетов, маршрутах, характере грузов, их составе и грузополучателях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

A similar dispatch room for domestic flights was down the hall.
В противоположном конце центрального зала помещалась такая же диспетчерская для внутренних рейсов.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Furthermore, the States Parties continued the practice of conducting training observation flights on a bilateral basis.
Кроме того, Государства-участники продолжали практику проведения на двусторонней основе учебных наблюдательных полетов.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 8/13/2007

Resupply flights.
Снабженческие воздушные перевозки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

Three flights of stairs lead from the upper ticket hall to each of the platforms, and the transfer will be constructed at a lower level, joining the platforms only by two flights of stairs.
Кассовый зал (верхний) размещен на уровне тротуара Рублевского шоссе и связан с каждой платформой трехмаршевой лестницей, более низкий уровень - пересадочный, будет соединен с каждой платформой двухмаршевой лестницей.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

In January, 2007 RAC “MiG” commenced test flights of the MiG-29K/KUB ship borne fighters.
Российская самолетостроительная корпорация (РСК) «МиГ» в январе 2007 г. приступила к осуществлению программы летных испытаний корабельных истребителей МиГ-29К/МиГ-29КУБ.
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Nought could be seen but slopes of green, stems springing up like fountains, billowy masses, woodland curtains closely drawn, mantles of creepers trailing over the ground, and flights of giant boughs swooping down upon every side.
Только зеленые скаты, мощные стебли, целые фонтаны стеблей, клубящиеся громады, плотно сдвинутые завесой дерев, разостланные по земле плащи из ползучих растений, гигантские взлеты могучих ветвей – только это и виднелось со всех сторон.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Flight 29, like most red-eye flights, left promptly—Brian reflected that was high on their meager list of attractions.
Рейс N_29, как и все "красноглазые" рейсы, отбыл минута в минуту. Брайан отметил про себя, что в этом и состоял скудный список их преимуществ.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

free flights

свобода полетов

handling of flights

обслуживание рейсов

off-peak flights

несезонные рейсы

off-peak flights

рейсы в период сокращения потока пассажиров

off-season flights

несезонные рейсы

off-season flights

рейсы в период сокращения потока пассажиров

altitude flight

высотный полет

atmospheric flight

полет в атмосфере

auto-controlled flight

полет на автопилоте

automatic flight control

автоматическое управление полетом

blind flight

полет по приборам

blind flight

слепой полет

border flight clearance

разрешение на пролет границы

box-pattern flight

полет по коробочке

cancelled flight

аннулированный рейс

Forma de la palabra

flight

noun

	Singular	Plural
Common case	flight	flights
Possessive case	flight's	flights'

flight

verb

Basic forms
Past	flighted
Imperative	flight
Present Participle (Participle I)	flighting
Past Participle (Participle II)	flighted

Present Indefinite, Active Voice
I flight	we flight
you flight	you flight
he/she/it flights	they flight

Present Continuous, Active Voice
I am flighting	we are flighting
you are flighting	you are flighting
he/she/it is flighting	they are flighting

Present Perfect, Active Voice
I have flighted	we have flighted
you have flighted	you have flighted
he/she/it has flighted	they have flighted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flighting	we have been flighting
you have been flighting	you have been flighting
he/she/it has been flighting	they have been flighting

Past Indefinite, Active Voice
I flighted	we flighted
you flighted	you flighted
he/she/it flighted	they flighted

Past Continuous, Active Voice
I was flighting	we were flighting
you were flighting	you were flighting
he/she/it was flighting	they were flighting

Past Perfect, Active Voice
I had flighted	we had flighted
you had flighted	you had flighted
he/she/it had flighted	they had flighted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flighting	we had been flighting
you had been flighting	you had been flighting
he/she/it had been flighting	they had been flighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flight	we shall/will flight
you will flight	you will flight
he/she/it will flight	they will flight

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flighting	we shall/will be flighting
you will be flighting	you will be flighting
he/she/it will be flighting	they will be flighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flighted	we shall/will have flighted
you will have flighted	you will have flighted
he/she/it will have flighted	they will have flighted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flighting	we shall/will have been flighting
you will have been flighting	you will have been flighting
he/she/it will have been flighting	they will have been flighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flight	we should/would flight
you would flight	you would flight
he/she/it would flight	they would flight

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flighting	we should/would be flighting
you would be flighting	you would be flighting
he/she/it would be flighting	they would be flighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flighted	we should/would have flighted
you would have flighted	you would have flighted
he/she/it would have flighted	they would have flighted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flighting	we should/would have been flighting
you would have been flighting	you would have been flighting
he/she/it would have been flighting	they would have been flighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am flighted	we are flighted
you are flighted	you are flighted
he/she/it is flighted	they are flighted

Present Continuous, Passive Voice
I am being flighted	we are being flighted
you are being flighted	you are being flighted
he/she/it is being flighted	they are being flighted

Present Perfect, Passive Voice
I have been flighted	we have been flighted
you have been flighted	you have been flighted
he/she/it has been flighted	they have been flighted

Past Indefinite, Passive Voice
I was flighted	we were flighted
you were flighted	you were flighted
he/she/it was flighted	they were flighted

Past Continuous, Passive Voice
I was being flighted	we were being flighted
you were being flighted	you were being flighted
he/she/it was being flighted	they were being flighted

Past Perfect, Passive Voice
I had been flighted	we had been flighted
you had been flighted	you had been flighted
he/she/it had been flighted	they had been flighted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flighted	we shall/will be flighted
you will be flighted	you will be flighted
he/she/it will be flighted	they will be flighted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flighted	we shall/will have been flighted
you will have been flighted	you will have been flighted
he/she/it will have been flighted	they will have been flighted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flight

Physics (En-Ru)

flight

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

flight

flight

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.