about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El nuevo diccionario biológico inglés-ruso
  • Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
  • - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

fontanel

анат.; = fontanelle

родничок

Psychology (En-Ru)

fontanel

анат.

родничок

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

It is preferred to have the distance from the plane tangent to the leveling surface to a point furthest therefrom on the contact surface of the limiter of bregmatic fontanel deformation by static load within 0.5 to 1.0 mm.
Предпочтительно, чтобы расстояние от плоскости, касательной к выравнивающей поверхности, до максимально удаленной от нее точки контактной поверхности ограничителя деформации большого родничка статической нагрузкой было равно 0,5-1,0 мм.
The ICP measuring device is provided with a con- tactless indicator of a reference static load applied to the fontanel, said indicator being designed, for example, as a sensor 17 (FIG. 7) indicating the position of movable bush 2 relative to body 1.
Устройство измерения ВЧД снабжено бесконтактным сигнализатором наличия заданной статической нагрузки на родничок при измерении, выполненным, например, в виде датчика 17 (фиг. 7) положения подвижной втулки 2 относительно корпуса 1.
Each petal of the limiter of bregmatic fontanel deformation by static load preferably has an opening angle of 70° to 85°, a length of 2 to 3 mm along the common axis of symmetry of the petals, and a width of 4 to 6 mm.
При этом в ограничителе деформации родничка статической нагрузкой каждый лепесток имеет предпочтительно угол раскрыва 70°-85°, длину вдоль общей оси симметрии лепестков 2-3 мм, ширину 4-6 мм.
It is preferred for the limiter of fontanel deformation by static load to have each of the petals opening at an angle of 70° to 85°, a length between 2 and 3 mm along the common axis of symmetry of the petals, and a width of 4 to 6 mm.
Предпочтительно в ограничителе деформации родничка статической нагрузкой иметь каждый лепесток с углом раскрыва 70°-85°, длину вдоль общей оси симметрии лепестков 2-3 мм, ширину 4-6 мм.
Supporting member 3 has side viewing windows 34 in the form of U-shaped depressions (FIG. 3) or through apertures (FIG. 4) positioned symmetrically between the petals of fontanel deformation limiter 23.
Опорный элемент 3 выполнен с боковыми смотровыми окнами 34 в виде П-образных выемок (фиг.З) или сквозных отверстий (фиг.4), симметрично расположенными между лепестками ограничителя 23 деформации родничка.
In babies, for example, such diagnostics is carried out by ultrasonic investigation of the cranium through the bregmatic fontanel.
У грудных детей, например, такая диагностика проходит с помощью УЗИ черепа через большой родничок.
Supporting member 3 (FIGS. 1, 2, and 3) has on the outer surface thereof a limiter 23 of bregmatic fontanel deformation by static load that has a contact surface 24, for example, a surface of revolution, and a leveling surface 25.
Опорный элемент 3 (фиг. 1,2,3) имеет с наружной стороны ограничитель 23 деформации большого родничка статической нагрузкой с контактной поверхностью 24, например, в виде поверхности вращения, и выполнен с выравнивающей поверхностью 25.
It is preferred to have a contactless indicator of a reference static load applied to the bregmatic fontanel for measurement purposes, said indicator being designed as a sensor indicating the position of the bush relative to the body.
Целесообразно иметь бесконтактный сигнализатор наличия заданной статической нагрузки на большой родничок при измерении, причем указанный сигнализатор выполнить в виде датчика положения втулки относительно корпуса.
Deformation of the skin covering the fontanel in this device causes the flexible membrane to be deformed accordingly and, in this way, fluid pressure in the cavity to be measured.
В указанном устройстве деформация кожи, покрывающей родничок, вызывает соответствующую деформацию гибкой мембраны и, таким образом, изменяет давление жидкости в пределах впадины.
The operating principle of the device is based on the processing of the movement speed function of rod 4 of a certain weight under the effect of a measured magnetic field and rod interaction with the elastic skin surface in the fontanel area.
Принцип работы устройства основан на обработке функции скорости движения штока 4 определенной массы под воздействием дозированного магнитного поля и взаимодействии штока с упругой поверхностью кожи в области родничка.
The center of the child's fontanel is located and marked with a blotch of brilliant green 1 to 2 mm in diameter.
Определяют местоположение центра поверхности родничка и помечают его пятном зеленки диаметром 1-2 мм.
Limiter 23 of fontanel deformation by static load meiges with leveling surface 25 to produce a concavity (FIGS. 2 and 3) with a radius (R2) of 2 to 3 mm and has petals of a rounded profile with a radius (R3) of 0.3 to 0.5 mm.
Ограничитель 23 деформации родничка статической нагрузкой сопряжен с выравнивающей поверхностью 25 с образованием вогнутости (фиг.2,3) радиусом (R2) 2-3 мм и имеет лепестки со скруглением их контура радиусом (R3) 0,3 - 0,5 мм .
Said unit 9 switches over signals to reverse the current flow in measuring winding 7 in order to reverse the direction of movement of rod 4 and apply a measured impact force to the fontanel, and is controlled by the microprocessor.
Указанный блок 9 обеспечивает коммутацию сигналов для изменения направления тока в измерительной обмотке 7 с целью изменения направления движения штока 4 и создания дозированного ударного воздействия на родничок и управляется микропроцессором.
As a result, rod 4 is supplied with a measured impulse to start moving toward the fontanel and deform the same with its flat base 10.
В результате этого шток 4 получает дозированный импульс движения в направлении к родничку и своим плоским основанием 10 деформирует его.
It is preferred to make the limiter of bregmatic fontanel deformation by static load in the form of a pair of symmetrical petals, each having a contact surface merging smoothly with the leveling surface.
Предпочтительно выполнить ограничитель деформации родничка статической нагрузкой в виде пары симметрично расположенных лепестков, контактная поверхность каждого из которых плавно сопряжена с выравнивающей поверхностью.

Añadir a mi diccionario

fontanel1/2
родничок

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

anterior fontanel
большой родничок
anterior fontanel
лобный родничок
anterior fontanel
передний родничок
anterolateral fontanel
клиновидный родничок
anterolateral fontanel
крыловидный родничок
anterolateral fontanel
основной родничок
bregmatic fontanel
большой родничок
bregmatic fontanel
лобный родничок
bregmatic fontanel
передний родничок
bulging of fontanel
выбухание родничка
Casser's fontanel
сосцевидный родничок
fontanel bones
родничковые кости
frontal fontanel
большой родничок
frontal fontanel
лобный родничок
frontal fontanel
передний родничок

Forma de la palabra

fontanel

noun
SingularPlural
Common casefontanelfontanels
Possessive casefontanel'sfontanels'