forced air

If the centrifugal force is insufficiently, it may be reasonable to carry out the forced air suction from the branch channels, for example, using a fan, an ejector or any other suction member.

Если центробежной силы недостаточно, то может быть целесообразно принудительно отсасывать воздух из отводных каналов, например с помощью вентилятора, эжектора или какого либо другого отсасывающего устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Lagerbottoms had started to cry out a third time, but the menacing threat came out as a whoosh! of forced air.

Великан завопил в третий раз, но вместо угрожающего крика из его груди вырвалось сдавленное «у-у-у-х!».

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

The technical solution allows enhancing the efficiency of the cooling tower under conditions of hot climate due to creation of forced cooling in air-intake window apertures for the air coming into the cooling tower.

Техническое решение позволяет повысить эффективность работы градирни в условиях жаркого климата за счет создания в проемах воздуховходных окон условий принудительного охлаждения поступающего в градирню воздуха.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

With a second roar and tornado force, air inside the aircraft, until this moment maintained at normal pressure, swept through the ruptured fuselage to dissipate in the high altitude near-vacuum outside.

С оглушительным воем воздух устремился через образовавшееся отверстие в разреженные высокие слои атмосферы.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The steam formed gradually forces the air out of the chamber 1.

Образующийся пар постепенно вытесняет воздух из камеры.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Although Aileen feared because of his desperateness, she was caught by his sleek force—that air of iron strength under a parlor mask.

Польк Линд неизменно пугал Эйлин своим беззастенчивым восторгом, но она невольно покорялась его настойчивой лести, упорной, непреклонной воле, скрытой под маской светского обольстителя.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

The remaining steam and air are forced out by through the hydraulic lock 8 into the scrubber 9 and then to the atmosphere.

Излишек смеси пара и воздуха вытесняется через гидрозатвор 8 в очиститель 9, а затем в атмосферу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They sniffed the odorous air with forced gaiety, but in reality feeling very troubled.

И оба принялись обследовать альков, как бы в шутку, но в сущности весьма серьезно.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The performed updating considerably expands the MiG-29 performance with respect to navigation, destroying aerial targets and interacting with the NATO countries’ land, naval and air forces.

Модернизация существенно расширяет возможности МиГ-29 в части навигации, поражения воздушных целей и взаимодействия с сухопутными, морскими и авиационными подразделениями вооруженных сил стран НАТО.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

The air force calls this type of air support "the gift of time," allowing ground commanders to pick and choose when and where to best deploy the ground assault.

Благодаря большей гибкости в выборе времени получения поддержки с воздуха общевойсковые командиры могут свободнее планировать время и место проведения своих операций.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

In the air force, Danny had been known as an even-tempered guy, even among pilots.

В армии Дэнни слыл чересчур невозмутимым парнем, даже по пилотским меркам.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The air forces have long been flying aircraft having variable-geometry wings, for example, the U.S. F-14, Russian SU-22, SU-24, and so on.

В военно-воздушной авиации уже давно существуют ЛА с изменяемой геометрией крыла, такие как американский F-14, российские СУ-22, СУ-24 и т.д.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

At the same time, gas (air) is forced out of the mold 6 through its sheath and out of the insert 14 through its gas-proof lining.

При этом из формы б через её оболочку и из стакана 14 через его газопроницаемую облицовку 15 вытесняется газ (воздух).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The two tactical air-forces had; ours and the RAF.

Это сделали военно-воздушные силы — наши и английские.

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

The address of the Russian Air Force Commander-in-Chief was devoted to various aspects of the transition of the Russian Air Force to a new organizational structure, and new approaches to Air Force combat training and employment.

Выступление главнокомандующего ВВС было посвящено различным аспектам перехода военной авиации России к новой организационно-штатной структуре, формирования новых подходов к боевой подготовке и применению ВВС.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011