El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
control
сущ.
руководство, управление, контроль; власть
самообладание, сдержанность; владение собой
надзор, контроль
регулирование, управление
регулировка, настройка, подгонка
надзиратель, контролёр, проверяющее лицо
радио модуляция
тех. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника
мед. контрольный пациент (в эксперименте)
биол. контрольное подопытное животное
дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме)
спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
гл.
управлять, руководить; командовать; осуществлять власть
регулировать, контролировать, проверять
тех. настраивать
сдерживать
юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять
Law (En-Ru)
control
контроль; надзор; регулирование; режим; сдерживание (преступности); нормирование | контролировать; регулировать; сдерживать (преступность); нормировать
управление, руководство | управлять, руководить
контрольный орган
власть
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
A total of 15 regrouping points have been identified in government-controlled and Forces Nouvelles controlled zones.В зонах, находящихся под контролем правительства, и в зонах под контролем «Новых сил» в общей сложности было установлено 15 пунктов перегруппировки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Access by road is still possible in Government-controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.Несмотря на происходящие время от времени инциденты, проезд по автомобильным дорогам все еще возможен в районах Джебел-Марры, находящихся под контролем правительства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Special Rapporteur also intervenes in cases where there are reasons to believe that Government-controlled actors are involved, or when it appears that government authorities have failed to provide appropriate protection.Специальный докладчик также принимает меры в случаях, когда есть основания полагать, что в деле замешаны контролируемые правительством субъекты, или когда становится очевидным, что государственные органы не обеспечивают надлежащей защиты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
контролируемый правительством
Traducción agregada por Natalya Antonova - 2.
правительственный контроль
Traducción agregada por Василий Яркин - 3.
Контролируемый правительством. Находящийся под контролем правительства.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru