great masses of population

As a matter of fact, until well on in the Middle Ages the great mass of the population, even the town-dwellers, were serfs.

В самом деле, вплоть до позднего средневековья большинство населения даже в городах состояло из крепостных.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.