heat transfer

This may be effected by natural cooling by way of the heat transfer through the walls of the chamber 6 and of the parts 7, 8 of the chamber of the packer 1, such a process being time- consuming.

Это можно осуществить за счет естественного охлаждения теплопередачей через стенки камеры 6 и частей 7, 8 камеры пакера 1, что требует 10 затрат времени.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Efficiency of this operation can be enhanced, if the cooling is performed by means of a punch, i.e. by a heat transfer process.

Эффективность этого приема возрастает, если охлаждение осуществлять посредством пуансона, то есть путем теплопередачи.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Claimed solution results in the increase of efficiency of heat transfer from the heater to the heat carrier, the increase of reliability of the device and the simplification of its construction.

Техническим результатом заявляемого решения является повышение эффективности теплопередачи от нагревателя к теплоносителю, повышение надежности устройства, упрощение его конструкции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The heater surface that has a temperature over the critical thermal point of the heat carrier (water) is immediately surrounded by a steam sheet (steam jacket), and heat transfer slows down considerably.

Поверхность нагревателя, имеющего температуру превосходящую критическую температуру теплоносителя (воды), мгновенно окружается слоем пара (паровой рубашкой) и теплопередача существенно замедляется.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, the mechanism of heat transfer process is non-diffusion one.

Таким образом, механизм процесса переноса тепла является не диффузионным.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Heating due to heat transfer in contact of initial material particles with hot metal is more effective than heating particles through their contacts between themselves or due to convective heat exchange in hot air flow.

Нагрев за счет теплопередачи при контакте частиц исходного материала с горячим металлом является более эффективным по срав- 30 нению с нагревом частиц при контакте между собой или при конвективном теплообмене при движении в потоке горячего газа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the second place, when the overheated particles are fed between the rolls of the rolling powder mill, the surfaces of the rolls are heated due to heat transfer from the bulk of the particles under rolling.

Во- вторых, при подаче перегретых частиц в валки прокатного порошкового стана происходит нагрев поверхности валков, за счет передачи тепла от массы прокатываемых частиц.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The disadvantage of this method is also a lack of efficiency of heat transfer from the heater to the heat carrier.

Недостатком этого способа является также невысокая эффективность теплопередачи от нагревателя к теплоносителю.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For example, RapidCycler (Idaho Technologies Inc., USA) allows a relatively fast change of the PCR mixture temperature during temperature transition and ensures a relatively effective heat transfer from the heater to the samples.

Например, прибор RарidСусlеr, (Idаhо Тесhпоlоgiеs, Inс, США) позволяет относительно быстро изменять температуру ПЦР смеси при переходе между температурными уровнями и обеспечивает относительно эффективный перенос тепла от нагревателя к образцам.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In addition to gravity the compression of particles due to the centrifugal force increases the tightness of their contact with the operative heated surface of the plate and enhances the heat transfer process.

Дополнительное к силе тяжести прижатие частиц за счет центробежных сил увеличивает плотность их контакта с нагретой рабочей поверхностью тарели и улучшает процесс теплопередачи.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vapour-gas mixture from ejector 7 is supplied to inlet 15 of condenser 8 wherein it is cooled due to a heat transfer through its wall to a cooling agent e.g. water having initial temperature of from 5° C. to 35° C.

Парогазовая смесь из эжектора 7 поступает на вход 15 конденсатора 8, в 10 котором она охлаждается путем передачи тепла через стенку охлаждающему агенту, например, воде с начальной температурой от 5°С до 35°С.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

These flame retardants are foaming ones, that is, forming highly porous carbonised chars with low heat transfer properties.

Указанные огнезамедлительные системы являются вспенивающимися, то есть образующими высокопористые карбонизованные остатки, обладающие теплозащитными свойствами.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

If such a design is used, fuel is returned to the afterburning zone, which increases the charge of the heat transfer surfaces.

При использовании такой конструкции возврат топлива осуществляется в зону дожигания, что обеспечивает повышение загрузки теплопередающих поверхностей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Choice of drum size is limited by its surface area required for heat transfer of determined amount of heat from heaters and their arrangement in the drum of big size.

Ограничением при выборе размеров барабана может быть площадь его поверхности, необходимой для передачи расчетного количества тепла от нагревателей, а также возможность их размещения в габаритах барабана.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The intensive heat evolvement results in quick heating of the product stored in the container 4 due to heat transfer.

Интенсивное выделение тепла приводит к быстрому нагреванию хранимого в контейнере 4 продукта за счет теплопередачи.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011