sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

huff

[hʌf] брит. / амер.

гл.
1. 1. пыхтеть, тяжело дышать
  2. выпускать пар (о паровозе)
2. 1. грозиться
  2. задирать; запугивать, угрожать
3. 1. раздражаться, впадать в гнев; обижаться, оскорбляться
  2. раздражать, выводить из себя
4. фукнуть (шашку)
5. воен.; жарг. убить
сущ.
1. припадок, вспышка раздражения или гнева
2. фук, фуканье (в шашках)

LingvoComputer (En-Ru)

huff

"хафманить" (злоупотреблять кодом Хафмена)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"That nabob of ours is a queer fish," Hobson Newcome remarked to his nephew Barnes. "He is as proud as Lucifer, he is always taking huff about one thing or the other.
- Ну и чудак же этот наш набоб, - говорил Хобсон Ньюком своему племяннику Барнсу, - горд, как Люцифер, чуть что - сразу в обиде.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

She squeezed me with all her wiry strength, earning a slight huff of breath out of my lungs for her efforts.
Она ответила мне столь же крепким объятием.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

The leper went off in a huff.'
Ну, после этого прокаженный и вовсе взбеленился.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

«You didn't!» Yuki flew into a huff. Then, at a loss for what to say, she blushed.
– Можно подумать! – воскликнула она и замолчала, не найдя подходящего выражения. Щеки ее слегка порозовели.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

What's your big huff for – you boffing her?
Ты-то чего раскипятился — спишь с ней, что ли?
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

"Now you listen to me, Jackal, don't be so familiar," said Nikita Ivanich in a huff.
– Вот что, Шакал, вы мне тут не тычьте, – взвился Никита Иваныч.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

The twilight drew in, their breaths huffed white as they set and braced the timbers.
Смеркалось, они тяжело дышали, устанавливая и закрепляя части корпуса.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

“Any sign of the civilian group up here?” Matt asked, huffing from the weight of the weapons, every pocket stuffed with grenades.
– Нашли какие-нибудь следы ученых? – тяжело дыша, спросил Мэтью. Карманы его куртки были набиты гранатами, а с плеч свисали несколько винтовок.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Somewhere in the distance she heard the huffing of the deer that wandered through the small nature preserve that abutted her yard.
Вдали фыркал олень, бродивший по крохотному природному заповеднику, примыкавшему к ее двору.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Vigor quoted the bottom inscription on the door, huffing as he labored. " 'An angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door.'
Тяжело дыша от напряжения, Вигор процитировал вслух фразу из Библии, начертанную внизу двери: – «Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем».
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

When Mouse saw Murphy, he made a little huffing sound of greeting and trotted over to her, his tail wagging.
При виде Мёрфи Мыш издал в знак приветствия хрюкающий звук и, оживленно виляя хвостом, устремился к ней.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

"I'd love a machete," he said, huffing.
– Вот бы сейчас мачете! – мечтательно произнес он.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

They huffed and backed up.
Они, пыхтя, попятились к носилкам.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Happy, she assumed, because the beat cops in pursuit huffed half a block back, losing ground.
Счастье, подумала Ева, заключалось в том, что пара преследовавших его полицейских отстала на полквартала. Им явно не суждено было выиграть этот забег.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

“Children?” the dwarf huffed.
– Дети? – фыркнул дворф.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Añadir a mi diccionario

huff1/11

hʌfVerboпыхтеть; тяжело дышать

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

get into a huff

прийти в ярость

huff-duff

высококачественная радиопеленгация

take the huff

прийти в ярость

huff and puff

пыжиться

huff and puff

пыхтеть

get into a huff / paddy

распетушиться

huff-duff

высокочастотный радиопеленгатор

huff-and-puff

циклическая закачка пара в скважину

huff-duff

высокочастотная радиопеленгация

huff-and-puff

пароциклическая обработка скважины

Forma de la palabra

huff

noun

	Singular	Plural
Common case	huff	huffs
Possessive case	huff's	huffs'

huff

verb

Basic forms
Past	huffed
Imperative	huff
Present Participle (Participle I)	huffing
Past Participle (Participle II)	huffed

Present Indefinite, Active Voice
I huff	we huff
you huff	you huff
he/she/it huffs	they huff

Present Continuous, Active Voice
I am huffing	we are huffing
you are huffing	you are huffing
he/she/it is huffing	they are huffing

Present Perfect, Active Voice
I have huffed	we have huffed
you have huffed	you have huffed
he/she/it has huffed	they have huffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been huffing	we have been huffing
you have been huffing	you have been huffing
he/she/it has been huffing	they have been huffing

Past Indefinite, Active Voice
I huffed	we huffed
you huffed	you huffed
he/she/it huffed	they huffed

Past Continuous, Active Voice
I was huffing	we were huffing
you were huffing	you were huffing
he/she/it was huffing	they were huffing

Past Perfect, Active Voice
I had huffed	we had huffed
you had huffed	you had huffed
he/she/it had huffed	they had huffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been huffing	we had been huffing
you had been huffing	you had been huffing
he/she/it had been huffing	they had been huffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will huff	we shall/will huff
you will huff	you will huff
he/she/it will huff	they will huff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be huffing	we shall/will be huffing
you will be huffing	you will be huffing
he/she/it will be huffing	they will be huffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have huffed	we shall/will have huffed
you will have huffed	you will have huffed
he/she/it will have huffed	they will have huffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been huffing	we shall/will have been huffing
you will have been huffing	you will have been huffing
he/she/it will have been huffing	they will have been huffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would huff	we should/would huff
you would huff	you would huff
he/she/it would huff	they would huff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be huffing	we should/would be huffing
you would be huffing	you would be huffing
he/she/it would be huffing	they would be huffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have huffed	we should/would have huffed
you would have huffed	you would have huffed
he/she/it would have huffed	they would have huffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been huffing	we should/would have been huffing
you would have been huffing	you would have been huffing
he/she/it would have been huffing	they would have been huffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am huffed	we are huffed
you are huffed	you are huffed
he/she/it is huffed	they are huffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being huffed	we are being huffed
you are being huffed	you are being huffed
he/she/it is being huffed	they are being huffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been huffed	we have been huffed
you have been huffed	you have been huffed
he/she/it has been huffed	they have been huffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was huffed	we were huffed
you were huffed	you were huffed
he/she/it was huffed	they were huffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being huffed	we were being huffed
you were being huffed	you were being huffed
he/she/it was being huffed	they were being huffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been huffed	we had been huffed
you had been huffed	you had been huffed
he/she/it had been huffed	they had been huffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be huffed	we shall/will be huffed
you will be huffed	you will be huffed
he/she/it will be huffed	they will be huffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been huffed	we shall/will have been huffed
you will have been huffed	you will have been huffed
he/she/it will have been huffed	they will have been huffed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

huff

LingvoComputer (En-Ru)

huff

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

huff

huff

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.