in series

Between the first and the second current mirrors there are in series inserted the third and fourth current mirrors which are configured to be complementary to the first and second current mirrors, correspondingly.

Между соответствующими входными электродами третьего и четвёртого токовых зеркал и предварительными выходами УМИС включены резисторы отрицательной обратной связи, а предварительные выходы объединены в общий выход УМИС через выходные резисторы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hepatitis A vaccine (2 in series) (not routine; recommended for males who have sex with males)

Вакцина против гепатита А (2-кратное введение) (не входит в обязательный перечень; рекомендуется для мужчин, вступающих в половые контакты с мужчинами)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Then the previously registered code values corresponding to the instant voltage values of a word or a phrase are red out from the unit 26 in series.

Затем последовательно, с постоянной тактовой частотой, считывают из устройства 26 предварительно записанные кодовые значения по величине, соответствующие мгновенным значениям напряжения звука того или иного слова или фразы.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In this embodiment the arresters are connected in series.

В данном варианте разрядники соединены последовательно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In progress of treating the metal melt in a respective metallurgical unit, all necessary materials are supplied in a single portion or in controllable portions from the intermediate hoppers 13 in series or simultaneously.

В процессе обработки расплава металла в соответствующем металлургическом агрегате все необходимые материалы подаются из промежуточных бункеров 13 единой порцией или регулируемыми порциями последовательно или одновременно.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Technical results are also achieved through the fact that the Laser includes at least two above indicated sequences which are connected in series by the current.

Технический результат достигается также тем, что Лазер включает по крайней мере две указанные выше последовательности, соединенные по току последовательно.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Current meters Ia1 and Ib5 are connected in series with the electronic switches at the first current application to current electrode 1 and at the second current application to current electrode 5, respectively.

Последовательно с электронными ключами включены измерители тока lаi и Ib5 при первой подаче в токовый электрод 1 и при второй подаче в токовый электрод 5, соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A motion transmitting unit of "two-sinusoidal" gear consists of three in series members.

Передающий узел «двухсинусоидных» передач состоит из трех последовательно расположенных деталей.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The pulses are transmitted in series with the interval of 8 ms one on each frequency, after which the cycle is repeated.

Импульсы передаются последовательно с интервалом 8 мс по одному на каждой частоте, после чего цикл повторяется.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Several hydro-containing cells can be connected to each other in parallel or in series, thereby joined in one electric circuit.

Несколько гидросодержащих ячеек могут быть соединены между собой параллель- ным или последовательным способом.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

However, as the spark units are connected in series, a lightning overvoltage applied to the arrester is distributed among its spark units.

Однако, вследствие того, что разрядные модули включены последовательно, грозовое перенапряжение, приложенное к разряднику, распределяется между этими модулями.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The disadvantage of this device is that resistors are connected in series with the output to ensure similar load of each amplifier and to compensate difference of parameters between amplifiers and power supplies.

Недостаток данного устройства заключается в том, что резисторы соединяются последовательно с выходом для того, чтобы нагрузка на каждый усилитель была одинаковой и для компенсации разницы параметров усилителей и источников питания.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The spark units N1-N5 are connected in series, i.e. the output of each of the spark units N1-N4 is connected to the input of the next spark unit N2 to N5, respectively, at an appropriate point (these connection points being designated as 7 to 10).

Разрядные модули включены последовательно, т.е. выход каждого из разрядных модулей 1-4 соединен в соответствующей точке 7-10 со входом следующего разрядного модуля 2-5 соответственно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the declared invention upon the parallel connection of the coils and upon the winding connection to the same voltage, that is upon the connection in series, number or turns in the coil increases, but an area of wire cross section reduces.

В предлагаемом изобретении при параллельном включении катушек, при подключении обмотки на одно и тоже напряжение, что и при последовательном соединении, число витков в катушке увеличивается, а сечение провода уменьшается.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

The working chamber may be designed as a flow-through type having an inlet channel and an outlet channel connected via the external circuit, which contains a mechanical energy converter, a cooler, a receiver, and a compressor connected in series.

Рабочая камера может быть изготовлена проточной и иметь входной и выходной каналы, которые соединены внешним контуром, содержащим последовательно соединённые механический преобразователь энергии, холодильник, ресивер и компрессор.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011