Ejemplos de los textos
"I know it, because I have been in your shoes.— Я знаю это, так как и сам был на твоем месте.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
“There're lots would give their ears to be in your shoes.”Тысячи людей пожертвовали бы годами жизни, чтобы только быть на твоем месте.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
A pebble in your shoe was small compared to having your head cut off, but if the pebble was there and the chopping block might never be...Забившийся в туфлю камешек не идет ни в какое сравнение с тем, что тебе голову отрубят, но если камешек досаждает уже долго, а плахи рядом не видать...Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A fine state you are in, with your shoes all white and your cassock smothered in dust!Нечего сказать, хороши! Башмаки запылились, рясы под пылью не видать!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
When you tell a five-year-old, "Don't scuff your shoes in the dirt," you expect the shoe-scuffing behavior to stop pretty darned quick.Когда пятилетнему ребенку говорится "Не пачкай туфли в грязи", родитель ожидает, что размазывание грязи по туфлям немедленно прекратится.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
На твоём месте
Traducción agregada por grumblerOro ru-en - 2.
на твоем месте
Traducción agregada por Людмила Сайфи - 3.
в твоих туфлях/в твоей обуви
Traducción agregada por Anastasia Mukorina