sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
interpose
гл.
вставлять, помещать между
вклиниваться
шахм. прикрывать короля, защищать какую-л. фигуру
вмешиваться
перебивать, прерывать
выдвигать (возражения, доводы против)
Law (En-Ru)
interpose
вмешиваться
выступать с демаршем
посредничать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Baley looked at his fingertips, sick at what might follow, somehow unable to interpose.Бейли углубился в созерцание кончиков своих пальцев, охваченный предчувствием того, что может сейчас произойти и чего он не в силах предотвратить.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
It was all done before Rebecca could interpose.Все это произошло раньше, чем Ребекка могла вмешаться.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
"Well, no wonder!" her brother hastened to interpose.- Еще бы! - поспешно подхватил ее брат.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Ha! ha! ha! But you know there is no such thing as choice in reality, say what you like," you will interpose with a chuckle.— Ха-ха-ха, да ведь хотенья-то, в сущности, если хотите, и нет! — прерываете вы с хохотом.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Should I interpose between a child and his father?Зачем мне становиться между отцом и сыном?Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
"Please, play your games," Lavretsky hastened to interpose; "don't pay attention to me.- Пожалуйста, играйте, - поспешно подхватил Лаврецкий, - не обращайте внимания на меня.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I entreat you, by our common brotherhood, not to interpose between me and a subject so sublime, the absurd figure of an angry baker!'Умоляю вас, во имя нашего общечеловеческого братства, не заслоняйте мне столь божественной картины нелепой фигурой сердитого пекаря!»Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
“You must allow me to differ from you, Karmazinov,” Yulia Mihailovna hastened to interpose.- Позвольте не согласиться с вами, Кармазинов, - поспешила вставить Юлия Михайловна.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"That's all true," Zossimov hastened to interpose.-- Это все справедливо, -- поспешил вставить Зосимов.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
A mirror reflector 3 is interposed between the body 4 and the lamps 1, said reflector appearing as a cylinder coaxial with the body and comprised of 2n alternating areas of involute cylinder- shaped surfaces of two types.Между корпусом 4 и лампами 1 находится зеркальный рефлектор 3 , представляющий собой цилиндр, соосный с корпусом и состоящий из 2/7 чередующихся участков эвольвентных цилиндрических поверхнсиэстей двух видов.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
"Byronism," interposed Litvinov, "the romanticism of the thirties."- Байроновщина,- перебил Литвинов,- романтизм тридцатых годов.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
'True,' interposed Eugene, striking sharply and cutting him short at his mistake, 'it does not concern me at all to know.- Вы правы. - Юджин сразу воспользовался его оплошностью и нанес удар со всей силой. - Меня ваше имя совершенно не интересует.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
interposed the Captain, as an assurance that he was at hand, and might be relied upon.— Здесь! — вставил капитан, удостоверяя, что он находится под рукой и на него можно положиться.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Don't you see..." the mother interposed in dismay.Разве ты не видишь... -- перепугалась мать, бросаясь к Дуне.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
'But he CAN be found,' said the ardent Mr. Tupman, interposing.— Но найти его можно, — перебил пылкий мистер Тапмен.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
interpose in series
включать в рассечку
interpose a road
организовать звено подвоза по грунту
interpose in a matter
принять участие в деле
interposing relay
промежуточное реле
interposing fixture
промежуточное крепление
Forma de la palabra
interpose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | interposed |
| Imperative | interpose |
| Present Participle (Participle I) | interposing |
| Past Participle (Participle II) | interposed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I interpose | we interpose |
| you interpose | you interpose |
| he/she/it interposes | they interpose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am interposing | we are interposing |
| you are interposing | you are interposing |
| he/she/it is interposing | they are interposing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have interposed | we have interposed |
| you have interposed | you have interposed |
| he/she/it has interposed | they have interposed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been interposing | we have been interposing |
| you have been interposing | you have been interposing |
| he/she/it has been interposing | they have been interposing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I interposed | we interposed |
| you interposed | you interposed |
| he/she/it interposed | they interposed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was interposing | we were interposing |
| you were interposing | you were interposing |
| he/she/it was interposing | they were interposing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had interposed | we had interposed |
| you had interposed | you had interposed |
| he/she/it had interposed | they had interposed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been interposing | we had been interposing |
| you had been interposing | you had been interposing |
| he/she/it had been interposing | they had been interposing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will interpose | we shall/will interpose |
| you will interpose | you will interpose |
| he/she/it will interpose | they will interpose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be interposing | we shall/will be interposing |
| you will be interposing | you will be interposing |
| he/she/it will be interposing | they will be interposing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have interposed | we shall/will have interposed |
| you will have interposed | you will have interposed |
| he/she/it will have interposed | they will have interposed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been interposing | we shall/will have been interposing |
| you will have been interposing | you will have been interposing |
| he/she/it will have been interposing | they will have been interposing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would interpose | we should/would interpose |
| you would interpose | you would interpose |
| he/she/it would interpose | they would interpose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be interposing | we should/would be interposing |
| you would be interposing | you would be interposing |
| he/she/it would be interposing | they would be interposing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have interposed | we should/would have interposed |
| you would have interposed | you would have interposed |
| he/she/it would have interposed | they would have interposed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been interposing | we should/would have been interposing |
| you would have been interposing | you would have been interposing |
| he/she/it would have been interposing | they would have been interposing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am interposed | we are interposed |
| you are interposed | you are interposed |
| he/she/it is interposed | they are interposed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being interposed | we are being interposed |
| you are being interposed | you are being interposed |
| he/she/it is being interposed | they are being interposed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been interposed | we have been interposed |
| you have been interposed | you have been interposed |
| he/she/it has been interposed | they have been interposed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was interposed | we were interposed |
| you were interposed | you were interposed |
| he/she/it was interposed | they were interposed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being interposed | we were being interposed |
| you were being interposed | you were being interposed |
| he/she/it was being interposed | they were being interposed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been interposed | we had been interposed |
| you had been interposed | you had been interposed |
| he/she/it had been interposed | they had been interposed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be interposed | we shall/will be interposed |
| you will be interposed | you will be interposed |
| he/she/it will be interposed | they will be interposed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been interposed | we shall/will have been interposed |
| you will have been interposed | you will have been interposed |
| he/she/it will have been interposed | they will have been interposed |