labor-consuming

Furthermore, a rearrangement of the jet pump is a rather labor-consuming operation requiring release of the packer for its subsequent installation in a new place, which increases the time necessary for carrying out a Hill-value study.

Кроме того, для переустановки струйного насоса, как правило, требуется достаточно трудоемкая операция по депакеровки пакера с последующей его установкой в новом месте, что увеличивает время необходимое для проведения полноценного исследования.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The use of a shell as a die supposes the presence of back extrusion, i.e. a more labor-consuming deformation method; therefore it is preferable to perform deformation to smaller degrees, no more than 40%.

Использование в качестве матрицы вкладыша предполагает присутствие обратного выдавливания, то есть более энергоемкого метода деформирования, соответственно деформацию целесообразно осуществлять с меньшими степенями, не более 40 %.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Moreover, a rather labor-consuming operation on releasing the packer and subsequently installing it in a new place is, as a rule, required for rearranging the jet pump, which increases the time necessary for carrying out full-scale surveys.

Кроме того, для переустановки струйного насоса, как правило, требуется достаточно трудоемкая операция по депакеровке пакера с последующей его установкой в новом месте, что увеличивает время, необходимое для проведения полноценного исследования.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Secondly, this device suggests a labor-consuming operation for replacing the information card.

Во-вторых, предполагает трудоемкую операцию замены информационной карточки.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In addition, with the second embodiment, gluing of the card makes its replacement difficult and labor-consuming.

Кроме того, во втором варианте выполнения, приклеивание карточки затрудняет ее замену, делает ее трудоемкой.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The characteristics of such processes are high cost of materials and low percentage of effective articles owing to plenty of labor- intensive consuming hands-on hand-operated operations.

Эти процессы характеризуются высокой стоимостью расходных материалов и не обеспечивают высокого процента годных изделий из-за большого количества трудоемких ручных операций.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012