light wave

Because we are assuming various contributions to the incident light wave which have more or less random phases, there will be some instances in which the phase is such that energy is absorbed by the electron, and some in which it is emitted.

Так как мы принимаем, что падающая световая волна заключает в себе более или менее хаотически распределенные фазы, то будут моменты, когда фаза будет такова, что энергия поглощается электроном, а в некоторые другие моменты он будет испускать энергию.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Thus, the electron waves diffract around the lens edges in the same way that a light wave would.

А именно,электронные волны дифрагируют у краев линзы так же, как и световые волны.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

For example, consider a hydrogen atom or a harmonic oscillator to which is applied a weak external electromagnetic field that could come from an incident light wave or from a constant externally impressed electric field.

Например, рассмотрим атом водорода или гармонический осциллятор, к которому приложено слабое внешнее электромагнитное поле, могущее создаваться падающей световой волной или источником постоянного приложенного извне электрического поля.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

This method is based on the coloured solutions' ability to absorb light waves.

Способ основан на свойстве окрашенных растворов поглощать цветовые волны.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A wireless network consists of several components that support communications using radio or light waves propagating through an air medium.

Беспроводная сеть состоит из нескольких компонентов, обеспечивающих связь с использованием радиоволн или ИК-излучения, распространяющихся через воздушную среду.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Sensors that convert light waves into electronic signals eliminated the need for film on space telescopes, while computer chip technology (integrated circuits) allowed communication satellites to be operated without periodic human repair.

Датчики, преобразующие световые волны в электронные сигналы, устранили необходимость использования плёнки в телескопах, а технология компьютерных чипов (встроенных схем) позволила спутникам связи работать без периодического ремонта людьми.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

With regard to their penetrating power, neutrons behave quite differently from any other kind of radiation, whether light waves or charged particles.

С точки зрения проникающей способности нейтроны ведут себя совершенно иначе, чем любой другой вид излучения, будь то световые волны или заряженные частицы.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

If a star, for example, is moving toward you, the light waves it emits are squeezed like an accordion.

Скажем, если звезда движется по направлению к вам, то световые волны, которые она испускает, складываются подобно мехам аккордеона.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

You had to know which experiment you were analyzing in order to tell if light was waves or particles.

Надо было знать, какой эксперимент вы анализируете, чтобы сказать, что такое свет — волны или частицы.

Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

insufficiently high long-wave light detection efficiency because of a small depth of the sensitive region;

недостаточно высокая эффективность регистрации длинноволнового света из-за малой глубины чувствительной области;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

When you don't look at it when you are measuring it, light acts like waves - energy.

Если же нет — подобно волнам, энергии.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

It is very important to know that light behaves like particles, especially for those of you who have gone to school, where you were probably told something about light behaving like waves.

Это особенно важно знать тем из вас, кто ходил в школу, где, возможно, что-то говорили о волновой природе света.

Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

I struck another light, and waved it in their dazzled faces.

Я зажег еще спичку и помахал ею прямо перед их лицами.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

From this, it might appear an accident of history that physicists originally encountered only the wave aspects of light and only the corpuscular aspects of particles with mass, such as electrons.

Исходя из этого может показаться исторической случайностью, что физики первоначально сталкивались только с волновыми проявлениями света и только с корпускулярными свойствами частиц, имеющих массу (таких, как электроны).

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

This limit is determined by the wave nature of light and is regarded as an insurmountable hurdle for many practical applications.

Этот предел задается волновой природой света и рассматривается как непреодолимое препятствие для многих практических случаев.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011