There had been no millennia of trial and error here, stretching back to the first neolithic man who ever launched a log out into a stream.

Здесь нельзя было опереться на тысячелетний опыт, который человек начал копить еще в каменном веке, когда впервые спустил на воду бревно.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Samba provides parameters that allow it to run commands that you specify whenever a user logs into or logs out of a share.

Samba поддерживает параметры рrеехес и postexec, которые позволяют выполнять некоторые команды при регистрации пользователя и завершении его работы с разделяемым объектом.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

You logged in and out.

В журнале зафиксировано, когда вы выехали с базы и когда вернулись.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

When they were gone Adam dug a piece of water-logged fried sowbelly out of his pocket and ate it.

Когда они скрылись, Адам выгреб из кармана расползшийся мокрый кусок жареной рыбы и съел его.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

She’ll be in the gate log, time out, time in.”

В регистрационном журнале на проходной должна остаться соответствующая запись.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

At midmorning, Valegirl and highlander paused to rest for a time, sitting side by side on an old log, hollowed out and worm-eaten with age.

Ближе к полудню девушка с горцем остановились передохнуть, усевшись на поваленный ствол, полый и изъеденный червями.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

This invention relates to the field of pump engineering and in particular to well jet devices for carrying out logging works.

Изобретение относится к области насосной техники, преимущественно к скважинным струйным установкам для проведения каротажных работ.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This invention may be used in the oil-and-gas industry for developing wells after drilling or for carrying out logging operations in any types of wells.

Настоящее изобретение может быть использовано в нефтегазодобывающей промышленности при освоении скважин после бурения или при каротажных работах во всех типах скважин.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

"He came out of the Log Cabin with two sailors.

– Когда он из бара выходил, с ним были два матроса.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones