lower part

The cladding 22 is comprised of two telescoped parts: the upper part 24 rigidly connected to the upper plate 21, and the lower part 25 rigidly connected to the lower plate 23.

Обечайка 22 состоит из двух телескопически соединенных частей: верхней части 24, жестко связанной с верхней плитой 21, и нижней части 25, жестко связанной с нижней плитой 23.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The lower mass exchange chamber is formed in the lower part by the end of the cylindrical mixing chamber, and is equipped with at least two tangential branch pipes for inlet of purified water and for swirling the water current.

Нижняя камера массообмена образована в нижней части торцом цилиндрической камеры смешивания и снабжена по крайней мере двумя тангенциальными патрубками для подвода очищаемой воды и закручивания водного потока.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The flying valve sections are lowered periodically in the well under the fluid level, accumulated in the lower part of the well. Then, the flying valve is lifted by gas together with the fluid column found above the flying valve.

В скважину, в нижней части которой скапливается жидкость, периодически под уровень жидкости спускают секции летающего клапана, а затем газом поднимают его вместе с находящимся выше летающего клапана столбом жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The lower part of stock 17, carrying the presser element 18 of the needle fixating device does not rotate, but is able to move steadily in the cavity of the stock 5 of the jaw, with the help of hinge joint 20.

Нижняя часть штока 17, несущая прижимной элемент 18 фиксатора игл, не вращается, но способна передвигаться поступательно в полости штока 5 благодаря шарнирному соединению 20.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to this design, there are apertures with guide rollers mounted in it, in the lower part of adjacent vertical structural elements in the storage & retrieval dock of multi-level structure.

При таком исполнении, в нижней части смежных вертикальных элементов конструкции транспортно-накопительной площадки многоэтажного сооружения имеются проемы, в которых установлены направляющие ролики.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thou wert best set thy lower part where thy nose stands.

Ты бы был много лучше, если бы тебя поставить вверх ногами.

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Right across the lower part of the bog lay a miry path. Holmes gave a cry of delight as he approached it.

Холмс увидел еще одну грязную тропинку и, подойдя к ней, радостно вскрикнул.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате

Случай в интернате

Конан Дойль, Артур

© "Колос", 1981

© перевод Н. Волжиной

The Adventure of the Priory School

Conan Doyle, Arthur

The lower part of his face was twitching; his hair was matted on his brow; his breast heaved irregularly: he was dying.

Подбородок у него дрожал, волосы прилипли ко лбу, грудь поднималась неровно: он умирал.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

In lower part of the vessel 1 is provided the opening 17 for the pipeline 12-1 for filling (pouring in) or dumping (pouring out) a product (green beer or finished beer) through a functional valve 10-1 and a joint 11-1.

В нижней части сосуда 1 расположено отверстие 17 под трубопровод 12-1 для наполнения (налива) или опорожнения (слива) продуктом (молодым или готовым пивом) через функциональный вентиль 10-1 и разъем 11-1.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In all the cases the upper part of the plate is used for the MTT-test, and the lower part is used for measurement of DNA synthesis and number of cells after staining with crystal violet.

Во всех случаях верхняя часть планшета используется для МТТ-теста, а нижняя для измерения величины синтеза ДНК, а также числа клеток после их окрашивания кристалл-виолетом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the lower part of vertical structural elements there are apertures where guide rollers are mounted.

В нижней части вертикальных элементов конструкции имеются проемы, в которых установлены направляющие ролики.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The angle units are rigidly connected in the lower part to the tailpiece 40 of the blanket subassembly 6, to which the support grid 43 of the blanket subassembly to hold the fuel rods 39 is attached.

В своей нижней части угловые элементы 41 жестко соединены с хвостовой частью 40 воспроизводящего модуля 6, в которой закреплена опорная решетка 43 воспроизводящего модуля для крепления топливных элементов 39.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Preferably, the wheels are secured to the frame in such a way that they are rotatable about the axis which is perpendicular to the lower part of the frame.

Предпочтительно, колеса присоединены к раме с возможностью поворота вокруг оси, перпендикулярной нижней части рамы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The lower part 3 is virtually a flat understructure to which wheels 5 are secured.

Нижняя часть 3 представляет собой по существу плоское дно транспортного средства 1, к которому прикреплены колеса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

We see that the minimum metric is contained in the lower part of the tree.

Видим, что наименьшая метрика содержится в нижней части дерева.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard