sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
m.
Law (En-Ru)
M.
сокр.
[magistrate] судья (гл. обр. мировой)
[manslaughter] убийство; истор. клеймо "m" на осуждённом за убийство
[manual] руководство, наставление, устав
[manuscript] рукопись
[Mary] Мария (имя королевы в обозначениях английских законов)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Over 2005 Gazexport acquired from Turkmenneftegaz some 4 bcm of gas priced at US $44 per 1,000 cu m.В 2005 году «Газэкспорт» закупил у «Туркменнефтегаза» около 4 млрд. куб. м газа по цене 44 долл. США за 1000 куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
"I'm... not sure, sir.– Я... не уверена, сэр.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
Why, I'm...dishonourable....Да ведь я...бесчестная...я великая, великая грешница!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Here, the path loss has been measured relative to a reference distance d0 = 100 m.Здесь потери в тракте измерялись относительно эталонного расстояния d0 = 100 м.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
In the same period Ukraine was able to attract projects for its electricity sector from the World Bank alone, worth USD 877 m.В тоже самое время, Украина смогла привлечь проекты в электроэнергетике от одного ВБ в размере USD 877 млн.© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Depending on the starting area, two to six parallel tracks/corridors should be prepared which are straight for approx. 100 m.В зависимости от расположения старта, должно быть подготовлено от 2 до 6 параллельных и прямых на протяжении примерно 100 метров стартовых коридоров/лыжней.© 2009 ФЛГРwww.old.flgr.ru 16.05.2011© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.old.flgr.ru 16.05.2011
First we show that n = m.Покажем сначала, что n = m.Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейПоследняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Fermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Observing that the second proposition is trivial when m> n, we prove it by downward induction with respect to m.Замечая, что второе утверждение тривиально, когда m>n, докажем его индукцией вниз по m.Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория мерыГеометрическая теория мерыФедерер, Герберт© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987Geometric measure theoryFederer, Herbert© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
It's not the Karamazov, mamma, who... h'm... etcetera, but his brother, radiant with modest virtues.Не тот-с Карамазов, маменька, который... гм и так далее, а брат его, блистающий смиренными добродетелями.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The meeting rose at 5.10p.m.Заседание закрывается в 17 ч. 10м.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The second stage of the proof starts from the fact just stated, which implies that F for some natural number m.Второй шаг доказательства начинается с уже установленного факта, из которого следует, что существует такое натуральное m, для которого F.Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселВысшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
A disadvantage of the known method is the low noise immunity and short communication distance, usually not more than 10 m.Недостатком известного способа является низкая помехозащищенность и малая длина связи, обычно не более 10 м.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
It is a continental marginal sea with an average depth of 821 m and a maximum depth of 3,520 m. It is the second largest sea of this kind in the Pacific Ocean region .Площадь равна примерно 1,5 млн. км2, средняя глубина - 821м, максимальная глубина - 3 520м. Охотское море является вторым по величине морем такого типа в бассейне Тихого океана (|).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Tsunami height in the harbour from mareogram recordings was 0.9 m.Высота цунами в порту составила 0.9 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
m. of i
момент инерции
m. gr.
разный хват
M.&A
сборник судебных решений, составители Монтэгю и Айртон
M.&B
сборник решений по делам о банкротстве, составители Монтэгю и Блай
M.&C
сборник решений канцлерского суда, составители Милн и Крейг
M.&G
сборник решений суда общих тяжб, составители Мэннинг и Грейнджер
M.&K
сборник решений канцлерского суда, составители Милн и Кин
M.&M
сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Мэлкин
M.&MacA
сборник судебных решений, составители Монтэгю и Макартур
M.&P
сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Пейн
M.&R
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Мэннинг и Райланд
M.&S
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Моул и Селвин
M.&Sc
сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Скотт
M.&W
сборник решений суда казначейства, составители Мисон и Уэлсби
M.Dip
магистр дипломатии