sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
manned
[mænd]
прил.
укомплектованный людьми; обитаемый
пилотируемый (человеком); человекоуправляемый
Engineering (En-Ru)
manned
с ручным управлением
с обслуживающим персоналом
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
119,720 troop manned static observation post person days (8 troops per post x 41 posts x 365 days)119 720 человеко-дней дежурства на стационарных наблюдательных пунктах (8 военнослужащих на каждом посту х 41 пост х 365 дней)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Amanda held the hose nozzle while one of the biology students, Zane, manned the manual pump.Аманда держала в руках брандспойт, а студент-биолог Зейн управлял ручным насосом.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Jim did that for the hour it took him to cover the manned parts of the engineering hull, stopping last at Engineering.У него заняло около часа, чтобы преодолеть основную часть Инженерского корпуса.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
When in manned mode the aircraft operator of the control station does not directly take part in the piloting.В пилотируемом режиме оператор летательного аппарата станции управления непосредственно не участвует в его управлении.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
'I've just heard - people are saying they've made an agreement with Petlyura to allow all Russian-manned units to keep their arms and to go and join Denikin on the Don....'– Сейчас передавали, что будто с Петлюрой заключено соглашение – выпустить все русские части с оружием на Дон к Деникину...Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
Under the equator, at the point where the Loualaba makes a bend to the northeast, fifty-four boats, manned by several hundred natives, attacked Stanley's little fleet, which succeeded in putting them to flight.У экватора, в том месте, где Луалаба изгибается к северо-северо-востоку, пятьдесят четыре лодки, в которых было несколько сот туземцев, напали на маленькую флотилию Стенли; ему удалось обратить их в бегство.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
All stations were manned and ready; from an instruction couch rigged back of the pilot and co-pilot Meade was already running down the count-off.Все посты корабля были приведены в готовность. Мид в кресле стажера, поставленном за креслами командира и второго пилота, уже начала отсчет.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
The aircraft is landed in manned mode by the pilot using standard piloting equipment.Посадку летательного аппарата в пилотируемом режиме управления осуществляет летчик с помощью штатного управляющего оборудования.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
By my hand, but there will," replied the old man; "your castle is but poorly manned, considering the watches that you must keep, having this charge.— Готов ручаться, что будет, — возразил старик. — Ваш замок не располагает "большим гарнизоном, если учесть количество караульных постов.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Harrison Keller hurried over to a telephone on a side table, and dialled the Network Operations Centre, manned and monitored twenty-four hours a day.Гаррисон Келлер подскочил к телефону, стоящему на боковом столике, и набрал номер Центра связи, работавшего круглосуточно.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
The subsequent launches of all domestic manned spacecraft and orbital stations were also accomplished by Soyuz-series launch vehicles (LV) powered by upgraded versions of these engines.Да и последующие запуски всех отечественных пилотируемых космических кораблей и орбитальных станций осуществлялись ракетами-носителями (РН) семейства «Союз» с модернизированными вариантами этих двигателей.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
Each checkpoint will be manned by a section of 12 RPA personnel and 12 UPDF personnel.Каждый контрольно-пропускной пункт будет укомплектован 12 военнослужащими ПАР и 12 военнослужащими СОНУ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
They are manned, although staff may have other functions other than OSR/Emergency Response (ER).Они укомплектованы персоналом, хотя этот персонал может иметь другие функции помимо ЛАРН.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
24,820 troops permanent manned observation post days (4 troops per post x 17 posts x 365 days)24 820 дней несения службы военнослужащими на постоянных укомплектованных наблюдательных постах (4 военнослужащих на посту х 17 постов х 365 дней)© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
De Bracy winded his horn three times, and the archers and cross-bow men, who had manned the wall upon seeing their approach, hastened to lower the drawbridge, and admit them.Де Браси трижды протрубил в рог. Тогда стрелки, высыпавшие на стены при их приближении, поспешили сойти вниз, опустить подъемный мост и впустить отряд в замок.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
civilian-manned space station
пилотируемая научно-исследовательская космическая станция
manned experiment
эксперимент с участием человека
manned explorer
пилотируемый исследовательский КА
manned maneuvering unit
УПК
manned maneuvering unit
установка перемещения космонавта
manned maneuvering vehicle
УПК
manned maneuvering vehicle
установка перемещения космонавта
manned manipulator
манипулятор с ручным управлением
manned orbiting spacecraft
пилотируемый орбитальный КА
manned platform
обитаемая платформа
manned repeater station
обслуживаемый усилительный пункт
manned satellite
пилотируемый спутник
manned satellite
спутник с экипажем на борту
manned space complex
пилотируемый орбитальный комплекс
manned space exploration
обживание космоса
Forma de la palabra
man
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | manned |
| Imperative | man |
| Present Participle (Participle I) | manning |
| Past Participle (Participle II) | manned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I man | we man |
| you man | you man |
| he/she/it mans | they man |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am manning | we are manning |
| you are manning | you are manning |
| he/she/it is manning | they are manning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have manned | we have manned |
| you have manned | you have manned |
| he/she/it has manned | they have manned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been manning | we have been manning |
| you have been manning | you have been manning |
| he/she/it has been manning | they have been manning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I manned | we manned |
| you manned | you manned |
| he/she/it manned | they manned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was manning | we were manning |
| you were manning | you were manning |
| he/she/it was manning | they were manning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had manned | we had manned |
| you had manned | you had manned |
| he/she/it had manned | they had manned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been manning | we had been manning |
| you had been manning | you had been manning |
| he/she/it had been manning | they had been manning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will man | we shall/will man |
| you will man | you will man |
| he/she/it will man | they will man |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be manning | we shall/will be manning |
| you will be manning | you will be manning |
| he/she/it will be manning | they will be manning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have manned | we shall/will have manned |
| you will have manned | you will have manned |
| he/she/it will have manned | they will have manned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been manning | we shall/will have been manning |
| you will have been manning | you will have been manning |
| he/she/it will have been manning | they will have been manning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would man | we should/would man |
| you would man | you would man |
| he/she/it would man | they would man |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be manning | we should/would be manning |
| you would be manning | you would be manning |
| he/she/it would be manning | they would be manning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have manned | we should/would have manned |
| you would have manned | you would have manned |
| he/she/it would have manned | they would have manned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been manning | we should/would have been manning |
| you would have been manning | you would have been manning |
| he/she/it would have been manning | they would have been manning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am manned | we are manned |
| you are manned | you are manned |
| he/she/it is manned | they are manned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being manned | we are being manned |
| you are being manned | you are being manned |
| he/she/it is being manned | they are being manned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been manned | we have been manned |
| you have been manned | you have been manned |
| he/she/it has been manned | they have been manned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was manned | we were manned |
| you were manned | you were manned |
| he/she/it was manned | they were manned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being manned | we were being manned |
| you were being manned | you were being manned |
| he/she/it was being manned | they were being manned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been manned | we had been manned |
| you had been manned | you had been manned |
| he/she/it had been manned | they had been manned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be manned | we shall/will be manned |
| you will be manned | you will be manned |
| he/she/it will be manned | they will be manned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been manned | we shall/will have been manned |
| you will have been manned | you will have been manned |
| he/she/it will have been manned | they will have been manned |