measurement point

FIG. 5 is a diagram of casting hardness measurement points.

на фиг.5 - схема точек замера твердости отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The location diagram of hardness measurement points is shown in FIG. 5, and the results obtained for six samples are given in Table 1.

Схема расположения точек измерения твердости показана на фиг.5, а полученные результаты для шести образцов приведены в таблице 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A measurement at a point in time is a sample of measurements during a period of time and may not represent the usual value of these measurements.

Измерение, проведенное в определенный момент времени, представляет собой выборку из всех возможных измерений в течение данного периода и может давать результат, не соответствующий обычному значению показателя.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Results of studies of 6 donated blood samples taken at two analytical repetitions (12 measurements for each point), are summarized in FIG. 5.

На Фиг. 5 суммированы результаты исследования образцов крови 6 доноров, взятые в двух аналитических повторностях (всего 12 определений для каждой точки).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In our case the so-called <<dual point of measurement>> is selected, which is obtained with the help of probe with two vertical cross sections under angle 90 degrees.

В нашем случае выбирается так называемая двойственная точка измерениям измерения в которой осуществляют при помощи щупа с двумя вертикальными разрезами под углом 90° друг к другу.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In the beginning the selection of BAP or acupuncture point in the patient is carried out, which point is designated as a point of measurement (MP), choosing among them the reproducible MP.

Вначале у пациента проводят выбор БАТ или точки акупунктуры, которую обозначают как точка измерения (ТИ), выбирая среди них воспроизводимую ТИ.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The measurements can be carried out in any BAP or acupuncture point, connected to organ which is not having pathological disturbances, i.e. reproducible point of measurements, which is revealed by a so-called method of <<pumping>>.

Измерения проводятся в любой БАТ или точке акупунктуры, которые связаны с органом, не имеющим патологических нарушений, т.е. воспроизводимой точкой измерений, которая выявляется так называемым методом «нaкaчивaния».

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

For example, the wavelength displacement by a certain amount for all points in which measurements are being made is entered, or the amount of this displacement is proportional to the concrete point position on the wave numbers axis.

Например, вводится сдвиг длины волны на определенную величину для всех точек, в которых производятся измерения, или величина данного сдвига пропорциональна положению конкретной точки на оси волновых чисел.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011