measurement procedure

The straps complicate and draw out the ICP measurement procedure by this prior art device.

Применение ремней усложняет и удлиняет процедуру измерения ВЧД известным устройством.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The measurement procedure causes no pain.

Процедура измерения безболезненна.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The difficulty of attachment, centering, and adhesive application draw out and complicate the ICP measurement procedure, making it painful in repeated ICP measurements.

Сложность крепления, центрирования, применение клея удлиняют и усложняют процедуру измерения ВЧД, делая ее болезненной при неоднократных измерениях ВЧД.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

An area smaller than 0.2 mm2 is likely to produce a sensation of pain during the measurement procedure, while an area laiger than 1.5 mm2 does not guarantee skin compression in the area of the bregmatic fontanel.

При площади менее 0,2 мм2 возможно болезненное ощущение процедуры измерения, при площади больше 1,5 мм не обеспечивается гарантированное сжатие кожи в области большого родничка.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Protective casing 28 of the device is lowered slowly, still in the vertical position, until the characteristic sound of vibration of moving rod 4 is, and will be, heard until the end of the ICP measurement procedure.

Плавно опускают защитный кожух 28 устройства, сохраняя его вертикальное положение, до появления характерного звука вибрации штока 4 при его перемещении, сопровождающего процесс измерения ВЧД.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The measurement procedure is painless.

Процедура измерения безболезненна.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the simplest procedure, measurements of the fringe amplitude are interpreted in terms of intensity models such as those shown in Fig. 1.5.

В простейшем приближении, измерения амплитуды интерференционного сигнала интерпретируются в рамкам моделей интенсивности, таких как показанные на рис. 1.5.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim