sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
modelling
['mɔd(ə)lɪŋ]
сущ. ; брит.; амер. modeling
исполнение по модели; моделирование; воспроизведение, имитация
лепка, занятие скульптурой (процесс)
лепная работа (предмет)
тех. формовка
работа в модельном бизнесе, работа фотомодели
Ejemplos de los textos
As part of this assessment work, detailed impact assessments including quantification of impacts through modelling and monitoring was executed.Как часть этой работы по оценке были проведены детальные оценки воздействий, включая количественную оценку через моделирование и мониторинг.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Impacts upon local air quality from the LNG/OET facilities have been assessed using two distinct modelling methods:Воздействие завода СПГ/ТОН на качество местного воздуха оценивалось при помощи двух различных методов моделирования:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
The following results were generated in the course of modelling:Расчеты по моделям дали следующие результаты:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Enhanced effectiveness and accuracy in evaluating liquidity risk, communicating this to company management as well as risk testing and modellingПовышение эффективности и точности оценки риска ликвидности, информирования о нем руководства, проведения тестирования и моделирования этого риска
And breaking up the bust of Zoya, Shubin set hastily to modelling and kneading the clay again with an air of vexation.И, сломив фигуру Зои, Шубин принялся торопливо и словно с досадой лепить и мять глину.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
The modelling is done of life suggested by someone's memory, and we are permitted to alter that life.Моделируется жизнь, подсказанная чьей-то памятью, а нам позволяют изменить эту жизнь.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
'I know,' said Dick. 'You want to do your fancy heads with a bunch of flowers at the base of the neck to hide bad modelling.'— Я знаю, — сказал Дик, — ты любишь писать фантастические головки с букетом цветов на груди для того, чтобы замаскировать этим плохой рисунок.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The global modelling was first used in the field of economics.Впервые глобальное моделирование было применено в области экономики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
"I'd like to bring out the modelling of the features.- Чтобы лучше выделить лепку лица.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
'First she was going to write for the papers, then it was TV presenting, then modelling…'— Ну, сначала она хотела писать для газет, потом — вести шоу на телевидении, потом решила, что будет моделью…Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
60% of companies use strategy development tools and methods such as SWOT analysis and scenario modelling.60% компаний применяют такие инструменты и методы разработки стратегии, как SWOT-анализ и сценарное моделирование на практике.
The modelling effort of the Planning and Projections Section has put a lot of emphasis on short-term forecasting using social accounts matrix (SAM) based models.Проводя моделирование, Секция планирования и прогнозов делала большой упор на краткосрочном прогнозировании с использованием моделей, основанных на матрицах учета социальных показателей (МСП).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
'Flesh is my line; my work's with flesh - modelling flesh, shoulders, legs, and arms, and here there's no form, no finish; it's all over the place...- Я мясник-с мое дело - мясо, мясо лепить, плечи, ноги, руки, а тут и формы нет, законченности нет, разъехалось во все стороны...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Having identified areas or resources at risk from oil spills through the trajectory modelling, each of these areas will be assessed in relation to its sensitivity to the impact of oil and potential cleanup strategies.После определения участков или ресурсов, подвергающихся риску в связи с разливами нефти, каждый из этих участков будет оценен с точки зрения чувствительности к воздействию нефти и возможных стратегий очистки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Shubin looked round, and, whispering 'Wait a minute!' he ran off, skipping and hopping to his own room, brought back a piece of clay, and began modelling a bust of Zoya, shaking his head and muttering and laughing to himself.Шубин оглянулся, подпрыгнул несколько раз и, промолвив шепотом: "Подождите!", сбегал к себе в комнату, принес кусок глины и начал лепить фигуру Зои, покачивая головой, бормоча и посмеиваясь.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
economic modelling
экономическое моделирование
global modelling
глобальное моделирование
information modelling
информационное моделирование
mathematical modelling
математическое моделирование
modelling clay
ваяльная глина
modelling clay
пластилин
modelling clay
формовочная глина
need of modelling
необходимость моделирования
physical modelling
физическое моделирование
plastic modelling
создание пластических моделей
probabilistic modelling
вероятностное моделирование
solid modelling
объемное моделирование
social modelling
социальное моделирование
statistical modelling
статистическое моделирование
system modelling
системное моделирование
Forma de la palabra
model
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | modeled, modelled |
| Imperative | model |
| Present Participle (Participle I) | modeling, modelling |
| Past Participle (Participle II) | modeled, modelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I model | we model |
| you model | you model |
| he/she/it models | they model |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am modeling, modelling | we are modeling, modelling |
| you are modeling, modelling | you are modeling, modelling |
| he/she/it is modeling, modelling | they are modeling, modelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have modeled, modelled | we have modeled, modelled |
| you have modeled, modelled | you have modeled, modelled |
| he/she/it has modeled, modelled | they have modeled, modelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been modeling, modelling | we have been modeling, modelling |
| you have been modeling, modelling | you have been modeling, modelling |
| he/she/it has been modeling, modelling | they have been modeling, modelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I modeled, modelled | we modeled, modelled |
| you modeled, modelled | you modeled, modelled |
| he/she/it modeled, modelled | they modeled, modelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was modeling, modelling | we were modeling, modelling |
| you were modeling, modelling | you were modeling, modelling |
| he/she/it was modeling, modelling | they were modeling, modelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had modeled, modelled | we had modeled, modelled |
| you had modeled, modelled | you had modeled, modelled |
| he/she/it had modeled, modelled | they had modeled, modelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been modeling, modelling | we had been modeling, modelling |
| you had been modeling, modelling | you had been modeling, modelling |
| he/she/it had been modeling, modelling | they had been modeling, modelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will model | we shall/will model |
| you will model | you will model |
| he/she/it will model | they will model |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be modeling, modelling | we shall/will be modeling, modelling |
| you will be modeling, modelling | you will be modeling, modelling |
| he/she/it will be modeling, modelling | they will be modeling, modelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have modeled, modelled | we shall/will have modeled, modelled |
| you will have modeled, modelled | you will have modeled, modelled |
| he/she/it will have modeled, modelled | they will have modeled, modelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been modeling, modelling | we shall/will have been modeling, modelling |
| you will have been modeling, modelling | you will have been modeling, modelling |
| he/she/it will have been modeling, modelling | they will have been modeling, modelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would model | we should/would model |
| you would model | you would model |
| he/she/it would model | they would model |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be modeling, modelling | we should/would be modeling, modelling |
| you would be modeling, modelling | you would be modeling, modelling |
| he/she/it would be modeling, modelling | they would be modeling, modelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have modeled, modelled | we should/would have modeled, modelled |
| you would have modeled, modelled | you would have modeled, modelled |
| he/she/it would have modeled, modelled | they would have modeled, modelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been modeling, modelling | we should/would have been modeling, modelling |
| you would have been modeling, modelling | you would have been modeling, modelling |
| he/she/it would have been modeling, modelling | they would have been modeling, modelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am modeled, modelled | we are modeled, modelled |
| you are modeled, modelled | you are modeled, modelled |
| he/she/it is modeled, modelled | they are modeled, modelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being modeled, modelled | we are being modeled, modelled |
| you are being modeled, modelled | you are being modeled, modelled |
| he/she/it is being modeled, modelled | they are being modeled, modelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been modeled, modelled | we have been modeled, modelled |
| you have been modeled, modelled | you have been modeled, modelled |
| he/she/it has been modeled, modelled | they have been modeled, modelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was modeled, modelled | we were modeled, modelled |
| you were modeled, modelled | you were modeled, modelled |
| he/she/it was modeled, modelled | they were modeled, modelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being modeled, modelled | we were being modeled, modelled |
| you were being modeled, modelled | you were being modeled, modelled |
| he/she/it was being modeled, modelled | they were being modeled, modelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been modeled, modelled | we had been modeled, modelled |
| you had been modeled, modelled | you had been modeled, modelled |
| he/she/it had been modeled, modelled | they had been modeled, modelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be modeled, modelled | we shall/will be modeled, modelled |
| you will be modeled, modelled | you will be modeled, modelled |
| he/she/it will be modeled, modelled | they will be modeled, modelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been modeled, modelled | we shall/will have been modeled, modelled |
| you will have been modeled, modelled | you will have been modeled, modelled |
| he/she/it will have been modeled, modelled | they will have been modeled, modelled |
modelling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | modelling | *modellings |
| Possessive case | modelling's | *modellings' |
modelling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | modelling | modellings |
| Possessive case | modelling's | modellings' |