" Nothing of the sort; I have at least four years service yet before my time is up, and I have been in Sevastopol these five months."

- Как же! мне и то всего 4 года до отставки оставалось, а теперь 5 месяцев простоял в Севастополе.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

I simply didn't like to think about it for a long time. It was mixed up with my life so.

Я просто не хотел думать о ней в последнее время, в ней была замешана моя личная жизнь.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

So far, so good—no glitches until it was time to make my way up to street level.

Все было хорошо, пока не пришло время выходить на улицу.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger