nail

[neɪl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. ноготь
  2. коготь (у животных)
2. гвоздь
гл.
1. забивать гвозди; прибивать (гвоздями)
2. приковывать (внимание); сосредоточить внимание (на чём-л.)
3. разг. схватить, поймать; арестовать, забрать
4. дискредитировать (в глазах общественности)
5. разг. накрыть, застукать (на месте преступления)

Law (En-Ru)

nail

to nail — разг. "взять к ногтю" (задержать, арестовать, привлечь к уголовной ответственности);
to nail on charge — предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

However magnificent a dawn lighted up your life, you would yet in the end be nailed up in a coffin and thrown into a hole."
Какая бы великолепная заря ни освещала вашу жизнь, всё же в конце концов вас заколотят в гроб и бросят в яму.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nail

Law (En-Ru)

nail

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.