niggard

['nɪgəd] брит. / амер.

сущ.
скопидом, скряга, скупец, скупой
прил.
1. скупой, скаредный
2. скудный, недостаточный
3. узкий, маленький (о дороге, пространстве)

Ejemplos de los textos

" Not at all; but such a niggard that it is a perfect terror!
- Ничего, только скупая шельма такая, что ужас!
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Sleep, like other earthly blessings, is niggard of its favours when most courted.
Но сон, подобно прочим земным благам, ускользает от нас именно тогда, когда его нетерпеливо ждут.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Flowing around you, not brooding and nursing every niggard stone.
Сплошным щедрым потоком вкруг тебя, не скряжничая, не трясясь над каждым жалким камушком.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

He deals with no niggard hand.
Он ведет дела, не скупясь.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Charles Augustus MilvertonКонан Дойль, Артур / Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конан Дойль, Артур
© 1993, издательство "Слог"
© 1993, перевод с англ. под редакцией М. Литвиновой
The Adventure of Charles Augustus Milverton
Conan Doyle, Arthur

Añadir a mi diccionario

niggard1/4

'nɪgədSustantivoскопидом; скряга; скупец; скупой

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

niggard

noun

	Singular	Plural
Common case	niggard	niggards
Possessive case	niggard's	niggards'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

niggard

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Forma de la palabra

niggard

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.