nobody home

амер. не все дома, винтика не хватает

AmericanEnglish (En-Ru)

nobody home

а) разг витающий в облаках

б) sl "не все дома" (insane)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

'All ready; nobody at home.
— Все готово. Дома никого нет.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

'I thought nobody was home.
Я уже подумал, что дома никого нет.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Or I bet I could just open the door, if nobody's home.
Или, готов поспорить, саму дверь смогу открыть, если никого нет дома.
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle

I have been visiting this morning, but nobody was at home, Secretary St. John, Sir Thomas Hanmer, Sir Chancellor Cox-comb, etc.
Утром отправился с визитами, но никого не застал дома, ни секретаря Сент-Джона, ни сэра Томаса Ханмера, ни сэра канцлера Вертопраха и пр.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

Añadir a mi diccionario

nobody home1/2

не все дома; винтика не хватает

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nobody home

AmericanEnglish (En-Ru)

nobody home

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.