El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

off

[ɔf] брит. / амер.

1. нареч.

   1. указывает на отдаление, удаление от чего-л.

   2. указывает на дистанцию, расстояние

   3. указывает на

      1. снятие предмета одежды

      2. доведения действия до конца, предела

   4. указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену

   5. указывает на отсутствие чего-л.

   6. тех. указывает на выключение прибора или механизма

2. предл.

   1. указывает на удаление или отделение от чего-л.

   2. разг. от, у (указывает на источник)

   3. указывает на отклонение от нормы, привычного состояния

   4. указывает на нежелание делать что-л., участвовать в чём-л.

3. прил.

   1. дальний, удалённый

   2. свободный, незанятый

   3. второстепенный, незначительный

   4. 1. преим. брит. несвежий (о пище)

      2. низкосортный, второсортный

      3. не совсем здоровый, чувствующий недомогание

   5. (off with) преим. брит.; разг. грубый, невежливый

   6. 1. правый, находящийся с правой стороны

      2. мор. обращённый к морю, выходящий на море (о борте судна)

      3. спорт. расположенный слева от боулера (о части крикетного поля)

   7. 1. неурожайный (о годе)

      2. мёртвый (о сезоне)

4. сущ.

   1. положение "выключено" (у приборов, выключателей)

   2. разг. свободное время

   3. (the off) разг.

      1. начало, старт (обычно на скачках)

      2. отправление; отъезд

   4. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера (в крикете)

5. гл.; разг.

   1. преим. амер. убить, укокошить, убрать

   2. = off it уходить, улепётывать, убираться восвояси

   3. уст.

      1. прекращать (переговоры)

      2. идти на попятный

6. межд.

   вон!, прочь!