It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
overdose
['əuvədəus]
сущ.; = OD
слишком большая доза; передозировка
[ˌəuvə'dəus]
гл.; = OD
давать слишком большую дозу
принимать слишком большую дозу(наркотика, лекарства)
(overdose on) разг.перебрать, получить что-л. в большом количестве
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Mice were mortified by ether anaesthesia overdose, an autopsy was performed, tumors were then extracted and a histological and immunohistochemical assays were carried out.
Мышей умерщвляли передозировкой эфирного наркоза, проводили аутопсию, опухоли выделяли и передавали на гистологическое и иммуногистохимическое исследование.
At the end of each series (3, 7 and 14 days) the experimental animals were euthanized with an overdose of ether and blood was obtained from the caudal vein and bone marrow from the femur.
В конце каждой серии (3, 7 и 14 сут) экспериментальных животных подвергали эвтаназии передозировкой эфира и получали кровь из хвостовой вены и костный мозг из бедренной кости.
"This past Monday we had an overdose case come in, and it just so happened I decided to come in an hour and a half early because I was going to take a long lunch break to get my hair done."
– В прошлый понедельник к нам поступила погибшая от передозировки, а я случайно пришла на полтора часа раньше, так как в обед собиралась пойти в парикмахерскую.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
In example 5 overdose of derivative of polyphosphoric acid at 0.1 g per litre (totally 0.8 g per litre) improves thermostability of milk, increases expiry terms of milk and sour milk products, but decreases organoleptic properties.
В примере 5 передозировка производной полифосфорной кислоты в количестве 0,1 г/л (всего добавлено 0,8 г/л) улучшает термостабильность молока, хранимоспособность молока и кисломолочных продуктов, но снижает органолептику.
"From what I understand, it doesn't take much for an overdose and is difficult to detect." "True. Less than one milligram can be fatal, meaning the concentration is too low to detect without using special analytical procedures such as RLA."
- Насколько мне известно, для того чтобы получить сверхдозу этого наркотика, достаточно употребить совершенно мизерное количество этого вещества. И, кроме всего, его очень трудно обнаружить в организме без специального анализа.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
"And that's the Bursar," said Ridcully, pointing to Exhibit B, who was sleeping the sleep of the near-terminally overdosed on dried frog pills.
– А это – казначей, – представил Чудакулли, указывая на экспонат Б, который спал сном человека, принявшего почти смертельную дозу пилюль из сушеных лягушек.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа