overheating

Therefore, overheating of the particles fed in the rolling mill allows one, in the first place, to produce the hot-extruded sheets with desired properties, with the clad layer or without it.

Поэтому перегрев частиц, поступающих на прокатный стан , во- первых, позволяют осуществить получение необходимых по свойствам горячепрессованных листов с плакировкой, так и без плакировки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

It may cause overheating and result in a fire.

Это может привести к перегреву и последующему возгоранию.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

The heat exchanger (5) for water evaporating is connected by a steam pipe to heat exchanger (6) for steam overheating. The steam output from heat exchanger (6) is connected to an input of the high pressure steps (12) of steam turbines.

Теплообменник 5 для испарения воды соединен паропроводом с теплообменником б для перегрева пара, выход пара из теплообменника 6 соединен со входом ступеней высокого давления 12 паровых турбин.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Flux density was approximately 3 microW/cm2, which is 300 fold less than levels posing danger of overheating due to field energy absorption to a biological object.

Плотность потока энергии (ППЭ) составляла около 3 мкBт/cм2, что в 300 раз меньше уровней, при которых возможен перегрев биообъекта из-за поглощения энергии поля.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The GDP data publication expected in the nearest future may demonstrate the lack of significant overheating signs in the economy. However, it will not attract foreign investors yet.

Ожидаемая в ближайшее время публикация данных по ВВП может показать отсутствие признаков существенного перегрева в экономике, но это пока что иностранных не привлечет инвесторов.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Therefore, in order to prevent the internal overheating and to improve battery's safety the current sources generally contain the special fusetrons and guard circuits, as e.g. the Li-ion chemical current sources.

Поэтому, к примеру, для предотвращения внутреннего перегрева и безопасности Li - ионных химических источников тока используются термопредохранители и электронные схемы защиты.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy.

Как подчеркнул недавно премьер-министр Вэнь Цзябао, Китаю необходимо сегодня предпринять серьёзные меры по контролю над растущей инфляцией, обесцениванием активов и чрезмерным ускорением экономической активности.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

However, in this case, he added, there is not only a danger of overheating, but also a threat of evaporation of the screen under the sunlight, which can cause errors in measurement.

Однако в этом случае, добавляет он, возникнет не только опасность перегрева, но еще и испарения экрана под воздействием солнечных лучей, что может внести погрешность в измерения.

Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina

lionskaya, Irina

Shlionskaya, Irin

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/9/2011

ионская, Ирина

Шлионская, Ирин

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/9/2011

Therefore, the risk of overheating the SEM in well development is significantly lower.

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин риск перегрева ПЭД при освоении скважин значительно ниже.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Inflation slowdown in China to 4.9%, evidencing no overheating in the country's economy together with improvement of the consumption forecasts, mean that it is probably a right time to buy in this market.

Замедление инфляции в Китае до 4.9%, показывающее отсутствие перспектив перегрева экономики страны и улучшение прогнозов потребления, означает возможность начала покупки на данном рынке.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

The cool water felt more than good on my overheated body; it felt like a resurrection.

Вода быстро охладила мое разгоряченное тело: я словно заново родился.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

"He's just overheated, I should think. Skapti, are you all right?"

– Я бы сказал, что он попросту перегрелся, – заметил он. – Как ты себя чувствуешь, Скапти?

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.

Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Note that there are some laptop models that require up to 120 watts of power, and using more power than the adapter is designed to supply may cause it to overheat.

Обратите внимание, что существуют модели портативных компьютеров, которые потребляют мощность 120 Вт, а использование адаптера в условиях повышенной нагрузки может привести к его перегреву.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat.

Например, тогда как капитализм зависит от инвестиций и потребления, избыток первого приводит к излишкам производства, а слишком много последнего вызывает перегрев экономики.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009