pair of hands

As a roaring grows in her ears and bright spots flare before her eyes, she feels a pair of hands gripping her head, the fingers curving under her jaw and pulling.

В ушах зазвенело, в глазах вспыхнули яркие искры, чьи-то руки дотронулись до головы, пальцы нырнули под челюсть, нажали.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

Through the rushing water, the three siblings could see two pairs of hands appear on the beak as two people climbed out of Fowl Fountain.

В потоке воды они разглядели две пары рук, схватившиеся за клюв, а потом двух людей, вылезающих из Птичьего Фонтана.

Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

The Vile Village

Snicket, Lemony

© 2001 by Lemony Snicket

"There was a game last month in our town in which $90,000 changed hands on a pair of - "

Прошлым месяцем в нашем городе была игра, в которой 90.000 долларов перешли из рук в руки в пару...

O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость

Своеобразная гордость

Генри, О.

The Pride of the Cities

O.Henry

"I won't be far away if you have trouble," Barak promised, handing Garion a pair of heavy spears.

– Если что случится, знай, я тут недалеко, – пообещал Бэйрек, вручив Гариону пару тяжелых копий.

Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда

Обретение чуда

Эддингс, Дэвид

Pawn of Prophecy

Eddings, David

© 1982 by David Eddings