panellist

Annual meeting, African-American Institute, Harare, (panellist);

Ежегодное совещание Африкано-американского института, Хараре (член дискуссионного форума)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The Special Rapporteur also participated as a panellist in another WSSD parallel event entitled “The human right to development and the environment: conflicting agendas or common cause”, organized by a group of academic institutions and NGOs.

Специальный докладчик также активно участвовала в еще одном проходившем параллельно ВВУР мероприятии по теме "Право человека на развитие и окружающая среда: коллизия повесток дня или общее дело", организованном группой научных институтов и НПО.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Panellist Middle East

Участник дискуссии, Ближний Восток

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

At the same meeting, the Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs, acting as Moderator of the panel, introduced the panellists.

На том же заседании заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, выступавший в роли ведущего этого дискуссионного форума, представил его участников

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

An interactive dialogue among the participants in the round table ensued, after which the panellists responded to questions raised.

После состоявшегося интерактивного диалога в рамках этого «круглого стола» участники дискуссии ответили на заданные вопросы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks.

Члены дискуссии ответили на замечания и вопросы участников, а с заключительным словом выступил Председатель Совета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

Panellists agreed that while legislation against discrimination was in place in many countries, more joint action by business and trade unions was necessary;

Участники обсуждения согласились с тем, что, хотя во многих странах существует антидискриминационное законодательство, на практике требуются дополнительные совместные меры деловых кругов и профсоюзов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Panellists and participants identified a number of macroeconomic patterns of central importance that make the commodities issue a "new" one, requiring renewed attention by the international community.

Члены группы и участники обсуждений определили ряд макроэкономических структур, имеющих первостепенное значение, которые характеризуют вопрос сырьевых товаров как «новый» вопрос и требуют возросшего внимания со стороны международного сообщества.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010