panzer

Chewed up by advancing German panzer forces, his army had scattered; some divisions perished in Smolensk, and others were driven in confusion into hasty defenses east of Smolensk, where they helped to stem temporarily the headlong German advance.

Измотанная наступающими немецкими танковыми войсками, армия рассеялась; часть дивизий была уничтожена в Смоленске, остальные в замешательстве перешли в оборону к востоку от Смоленска, где помогли временно приостановить неукротимое наступление немцев.

Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Гланц, Дэвид

© ООО "Издательство Астрель", 2005

© 1999 by the University Press of Kansas

Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Glantz, David M.

© 1999 by the University Press of Kansas

A company from the 2nd Panzer Regiment arrived, and very soon six T-34S were ablaze in the open on some marshy low ground.

Подошло подкрепление из 2-го танкового полка, и уже неделю спустя русские танки полыхали на открытой низине.

Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград

Сталинград

Бивор, Энтони

Stalingrad

Beevor, Antony

© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

The Führer, again frustrated at the slow progress, reverted to the original plan of the Fourth Panzer Army assisting the Sixth Army to capture Stalingrad.

Фюрер, недовольный темпами наступления, вернулся к первоначальному плану захвата Сталинграда при помощи 4-й и 5-й армий.

Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград

Сталинград

Бивор, Энтони

Stalingrad

Beevor, Antony

© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998