sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
peacekeeping
['piːsˌkiːpɪŋ]
сущ.
поддержание мира
прил.
миротворческий (о войсках)
Law (En-Ru)
peacekeeping
сохранение мира, поддержание мира, обеспечение мира
обеспечение спокойствия, общественного порядка
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
This is necessary to understand the specific impact of conflict and post-conflict situations and the impact of peacekeeping activities, on women as well as men.Это необходимо для понимания конкретного воздействия конфликтов и постконфликтных ситуаций, а также воздействия миротворческой деятельности на женщин и мужчин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandatesСокращение времени, необходимого для планирования, быстрого развертывания и обеспечения полномасштабного функционирования операций по поддержанию мира во исполнение мандатов Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
We may, through consultation, entrust the Military Staff Committee with new mandates in peacekeeping operations and security areas.Мы должны на основе консультаций придать Военно-штабному комитету новые функции в области операций по поддержанию мира и безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
During the peacekeeping phase, mine action activities should be implemented in such a manner that their viable continuity is guaranteed to the maximum degree possible.На этапе поддержания мира деятельность по разминированию должна осуществляться так, чтобы можно было в максимально возможной степени гарантировать ее эффективную последовательность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Africa is now the major theatre of peacekeeping operations.В настоящее время Африка является основным театром операций по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
United Nations peacekeeping operationsОперации Организации Объединенных Наций по поддержанию мира© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
(In addition to the traditional interactive dialogue with the Secretariat on peacekeeping in general, informal discussions on civilian police in peacekeeping operations)(В дополнение к традиционному интерактивному диалогу с Секретариатом по вопросу об операциях по поддержанию мира в целом состоятся неофициальные обсуждения по вопросу о роли гражданской полиции в операциях по поддержанию мира)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
External factors: Member States will be supportive of peacekeeping operations through their legal systemsВнешние факторы: Содействие государств-членов в проведении операций по поддержанию мира через посредство их правовых систем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
At Headquarters, the Under-Secretary-General for peacekeeping operations convenes regular meetings to discuss specific aspects of MONUC's operations and to receive briefings from the units concerned.В Центральных учреждениях заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира созывает регулярные совещания для обсуждения конкретных аспектов операций МООНДРК и заслушивания брифингов, проводимых соответствующими подразделениями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
More generally, the Committee might wish to take note of the Secretary-General's report on the updating of the composition of peacekeeping levels.В общем плане Комитет, возможно, пожелает принять к сведению доклад Генерального секретаря об обновлении распределения по уровням взносов на операции по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
The General Assembly also reminded all Member States that are host to a United Nations peacekeeping mission of their obligation to comply fully with the terms of the status-of-forces agreements.Генеральная Ассамблея также напомнила всем государствам- членам, которые принимают ту или иную миссию по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, об их обязательстве полностью соблюдать положения соглашений о статусе сил.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
In 2003 the United Nations continued to develop its cooperation with a number of regional organizations in support of United Nations peacekeeping.В 2003 году Организация Объединенных Наций продолжала развивать сотрудничество с рядом региональных организаций в поддержку миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As such, the consolidation of this capacity should attract the focused and sustained attention of United Nations peacekeeping missions, where it forms part of their mandates.Упрочение этого потенциала как таковое заслуживает целенаправленного и неослабного внимания со стороны миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, когда оно является частью их мандатов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Emphasizing that the highest standards of conduct and accountability are required of all personnel serving in humanitarian and peacekeeping operations,подчеркивая, что всему персоналу гуманитарных и миротворческих операций надлежит соблюдать наивысшие стандарты поведения и подотчетности,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The number of international and local staff serving in peacekeeping missions has increased to 11,550, with an additional 2,400 yet to be deployed to meet staffing requirements posed by new and expanding missions.Численность международного и местного персонала, задействованного в миротворческих миссиях, увеличилась до 11 550 человек, при этом для удовлетворения кадровых потребностей новых и расширяющихся миссий предстоит привлечь еще 2400 человек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
поддержание мира (который выступает за)
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
peacekeeping force
войска по поддержанию мира
peacekeeping force
миротворческие силы
peacekeeping forces
силы по поддержанию мира
peacekeeping forces
миротворческие силы
peacekeeping operation
операция по поддержанию мира
Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations
Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
humanitarian peacekeeping operation
гуманитарная операция по поддержанию мира
consolidated peacekeeping account
консолидированный счет различных операций по поддержанию мира
Department of Peacekeeping Operations
Департамент операций по поддержанию мира
Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peacekeeping Operations
Конференция по подготовке гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Statute on Collective Peacekeeping Forces in the Commonwealth of Independent States
Положение о Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
Forma de la palabra
peacekeeping
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | peacekeeping | *peacekeepings |
| Possessive case | peacekeeping's | *peacekeepings' |