All sectors of the economy would be privatized, and a permanent United States government committee for economic reconstruction, to be established immediately, would control them.

Были бы приватизированы все отрасли экономики, и она перешла бы под управление Постоянного комитета правительства Соединенных Штатов по экономической реконструкции, который уже собираются создать.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

For example, antioxidants can increase the average life expectancy of mice in a state of permanent oxidative stress due to dysfunctions in the ATM gene

Так, например, антиоксиданты способны увеличивать среднюю продолжительность жизни мышей, находящихся в состоянии перманентного окислительного стресса из-за нарушений в гене ATM

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

On the other hand, it had not been considered desirable to apply the exemption contained in paragraph 2 (d) of draft article 11 to nationals of the employer State having their permanent residence in the forum State.

С другой стороны, было высказано мнение о том, что содержащееся в пункте 2 (d) статьи 11 изъятие не следует применять по отношению к гражданам государства-работодателя, которые постоянно проживают в государстве суда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011