power base

to provide a control of directional characteristics of antennae in adaptive multibeam antennae with the maximum towards mobile stations and to implement a control of a radiating power of base and mobile stations;

- обеспечить управление диаграммами направленности антенн или лучей в адаптивных многолучевых антеннах с максимумом в сторону MS и осуществить управление мощностью излучения базовых и мобильных станций,

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Opponents would therefore find it more difficult to form a territorial power-base.

Это затрудняло оппонентам короля создание территориальной базы для оппозиционных действий.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The reason for their success was their power in war, power based on a concept of fighting which in the second millennium B.C. was entirely new.

Причина их успешных завоеваний — высокоразвитое искусство ведения войны, основанное на концепции сражения, практически неизвестной во втором тысячелетии до н. э.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Also, because power generation based on renewable energy is in many cases intermittent and location-dependent, the production level does not always coincide with demand.

Производство электроэнергии, на основе возобновляемых источников во многих случаях не непрерывно и зависит от местных условий, так что уровень производства не всегда совпадает со спросом.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A shareholder’s proxy at the General meeting of shareholders shall act in accordance with his/her powers based upon provisions of the federal legislation, the acts of the duly authorized government agencies, or the power of attorney.

Представитель акционера на Общем собрании акционеров Общества действует в соответствии с полномочиями, основанными на указаниях федеральных законов или актов уполномоченных на то государственных органов либо доверенности.

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

For 2009-2010, all the branches of IDGC of Volga, JSC adopted the charging policy for power transmission services based on the cost-plus method or the cost-effective method.

В 2009-2010 годах по всем филиалам ОАО «МРСК Волги» расчеты и установление тарифов на услуги по передаче электрической энергии осуществляются по методу «затраты плюс» или методу экономически обоснованных затрат.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Their interest is certainly based in power, but it is always scientific in approach.

Несомненно, их интересует власть, но подход у них всегда научный.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

At the precise moment when international relations came to be based on power, so many new factors emerged that calculations became increasingly unmanageable.

В тот самый конкретный момент, когда международные отношения начинали основываться на силе, возникало такое количество новых факторов, что расчеты становились все более и более невозможными.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

So we set up some definite system of approximation, based probably on powers of a small parameter.

Итак, мы устанавливаем некоторую определенную систему приближений, основанную, скажем, на разложении в ряд по малому параметру.

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.