The powers-that-be, as you call them, do not resort to suppression in this country.

Сильные мира сего, как вы их называете, не прибегают к насилию в нашей стране.

Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи

Логика Империи

Хайнлайн, Роберт

© "Издательство иностранной литиратуры", 1960

Logic of Empire

Heinlein, Robert

© 1951 by Robert A. Heinlein

© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction

N.B.-- They say that meekness is a great power. I must ask the prince about this, for the expression is his.

NB. Говорят, смирение есть страшная сила; надо справиться об этом у князя, это его собственное выражение.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.