privatization

It is planned that this agency will work with all foreign investors in the sphere of new investments (green-field privatization), as well as privatization of already existing enterprises within the principle of a one-stop-shop.

Планируется, что именно это агентство будет работать со всеми иностранными инвесторами в области как новых инвестиций (green field privatization), так и приватизации существующих предприятий по принципу "одного окна".

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Comstar-OTS' strong 1Q07 results should be reflected in Comstar-OTS' share value as well. The possible Svyazinvest privatization has not been priced into Comstar-OTS' shares for now.

Отличные показатели должны найти отражение в котировках акций «Комстар-ОТС», в стоимость которых пока не учитывается возможная приватизация Связьинвеста.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

An equally important factor in attracting FDI was the participation of foreign investors in the privatization process of state-owned enterprises.

Не менее важным фактором является возможность участия иностранных инвесторов в процессе приватизации государственных предприятий.

Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina

chitskaya, Irina

Tochitskaya, Irin

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

чицкая, Ирина

Точицкая, Ирин

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

The number of employees before privatization

Численность занятых на момент приватизации

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Requests the High Commissioner for Human Rights to submit a report on human rights, trade and investment, including specific attention to the human rights implications of privatization, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;

просит Верховного комиссара по правам человека представить Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о правах человека, торговле и инвестициях с уделением особого внимания последствиям приватизации для прав человека;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

To draw up a limited list of enterprises not subject to privatization, and to allow foreign investors to buy the controlling stock of any company not on this list;

Установить конечный список предприятий, не подлежащих приватизации, и разрешить иностранным инвесторам покупать контрольный пакет компаний, не входящих в этот список.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Implementation of pre-restructuring measures for enterprises before privatization;

реализация предреструктуризационных мероприятий до приватизации газовых предприятий;

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The reform of the agricultural sector has resulted in a widely spread privatization.

Реформы аграрного сектора привели к массовой приватизации.

Bezlepkina, IrinaБезлепкина, Ирина

злепкина, Ирина

Безлепкина, Ирин

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

zlepkina, Irina

Bezlepkina, Irin

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

At the privatization auction for Poltavaoblenergo (POON), held on July 9, the State Property Fund of Ukraine sold an 8.76% stake in the energy distribution company to two companies for a total of 58.6 mln hryvnia.

Фонд государственного имущества Украины на аукционе 9 июля продал 8.76% акций энергопоставляющей компании "Полтаваоблэнерго" (POON) двум компаниям за 58.6 млн. грн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Appropriate laws should be developed to accelerate and simplify the privatization process and to clearly document the authority and responsibility of state agencies dealing with privatization.

Необходимо разработать соответствующее законодательство для ускорения и упрощения процесса приватизации и четко закрепить полномочия и ответственность госорганов всех уровней, занимающихся процессом приватизации.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Provided services as lead advisor in privatization of Air Tanzania Corporation. (TATF - Denmark)

Обеспечение услуг в качестве ведущего консультанта в приватизации корпорации Air Tanzania (TATF-Дания).

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

However, we think that the first scenario is preferable for the bank since it would allow raising higher interest to the bank's shares and support further privatization of the government stake.

Однако, мы полагаем, что первый вариант является для банка предпочтительнее, поскольку выпуск депозитарных расписок помог бы увеличить интерес к акциям банка и оказал бы поддержку дальнейшей приватизации банка.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

The third section of the review contains the analysis of pros and cons of a partial privatization of Belarusian companies via IPO.

Преимущества, недостатки и ограничения приватизации крупных белорусских предприятий через IPO рассмотрены в третьем разделе обзора.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

However the government plans to privatize 7.58% stake in the bank withhold Sberbank from this announcement that time in order to coordinate its plans regarding the launch of GDRs with the government privatization plan.

Однако озвученные государством планы в отношении приватизации 7.58% доли банка удержали Сбербанк от объявления точной даты, поскольку было принято решение скоординировать ее с планами государства.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Given the unfavorable investment climate and the absence of privatization, an increase of foreign investment inflow can be only expected if an agreement is reached with Russia on selling Beltransgaz or other large enterprises.

В условиях неблагоприятного инвестиционного климата и отсутствия приватизации приток иностранных инвестиций может увеличиться только в случае достижения договоренностей с Россией о продаже Белтрансгаза или других крупных предприятий.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011