El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pull

[pul] брит. / амер.

1. гл.

   1. 1. тянуть, тащить

      2. натягивать, растягивать

      3. тянуть, иметь тягу

      4. присасывать, притягивать

   2. грести, идти на вёслах; плыть (о лодке с гребцами)

   3. дёргать; выдёргивать, вытаскивать; уст. вырывать, выщипывать

   4. растягивать, разрывать

   5. рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т. п.)

   6. разг. устраивать облаву

   7. спорт.

      1. отбивать мяч влево (в крикете)

      2. делать удар, после которого мяч летит левее цели (в гольфе)

   8. 1. разг. украсть, стянуть, стащить

      2. забрать, конфисковать (что-л.), лишить (чего-л.)

   9. амер. быть ответственным (за что-л.), выполнять (какие-л. обязанности); облагаться (какими-л. обязательствами)

   10. 1. наброситься, накинуться (на что-л., особенно на еду); ухватиться (за что-л.)

       2. заглатывать, пить большими глотками

       3. затягиваться, делать затяжку (особенно о человеке, курящем трубку)

   11. 1. уезжать (откуда-л.)

       2. (pull into) приезжать, прибывать

   12. амер.; разг.

       1. оказывать протекцию (кому-л.), покровительствовать

       2. (pull for) симпатизировать (кому-л.), поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону); болеть за (какую-л. команду)

   13. (pull through) разг.

       1. спастись от (опасности); преодолеть (трудности)

       2. спасти (кого-л.), вытащить (кого-л. из трудной ситуации)

   14. разг. зарабатывать (на жизнь), получать жалование

2. сущ.

   1. 1. тяга, дёрганье, рывок

      2. натяжение, растяжение

      3. тянущая сила

   2. тяга (поток воздуха; деталь печи)

   3. влечение; привлекательность

   4. напряжение, усилие

   5. затяжка (при курении); глоток

   6. 1. гребля, удар весла

      2. прогулка на лодке

   7. шнурок, ручка (звонка)

   8. амер.; разг. блат, протекция, связи

   9. разг. преимущество

   10. трудный участок дороги