punchy

He was feeling punchy and red-eyed from a lack of sleep and wished, not for the first time that day, that he'd known Bett was going to call him this morning. He wouldn't have had quite so many drinks the night before if he had.

Опухший, с покрасневшими глазами, он мучительно хотел спать и отчаянно сокрушался, что не мог знать о звонке Бетта заранее – тогда он не напился бы до такой степени накануне.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint