to put it across

разг.

провести, обмануть кого-л.
наказывать кого-л.; сводить счёты с кем-л.

Ejemplos de los textos

She put her arm across her eyes, to keep off the sun and Julia's gaze…
Сгибом локтя закрыла глаза, отгораживаясь от солнца и взгляда Джулии.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Cautiously he put his arm across her shoulders.
— Он осторожно обнял ее за плечи.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Añadir a mi diccionario

put it across1/2

провести, обмануть кого-л.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

put it across smb

вводить в заблуждение

put it across smb

наказывать кого-л

put it across smb

сводить счеты с кем-л

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

to put it across

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.