The old fish flakes for drying cod, racks for squid.

Чешуя трески, подставки для кальмаров.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Both handles have rack mechanism 5 for fixing their mutual position.

Обе рукоятки имеют кремальеры 5 для фиксации их взаимного положения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Better that I come with you," she insisted, and she pulled away and turned for the rack that held her traveling gear.

– Лучше я поеду с тобой, – и повернулась, чтобы взять дорожный мешок.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

A table, one chest, and a few chairs were the only furnishings except for two racks on the wall, and they caught Rands eye as much as the tapestry.

В комнате были только стол, сундук и несколько стульев, не считая двух стоек у стены, - последние, как и гобелен, и привлекли взор Ранда.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan