sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rain
сущ.
дождь
потоки, ручьи; шквал, град
(the rains) период дождей (в тропических зонах)
горн. капёж
гл.
идти, литься (о дожде)
(rain (up)on)
сыпаться (градом); литься (потоком)
сыпать, лить
Physics (En-Ru)
rain
дождь
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The pieces rained down on the clearing.Осколки посыпались на поляну.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Fir needles rained down on her at erratic intervals.Время от времени сверху осыпались груды сухих иголок.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
The building was shaken by yet another blow. Lumps of plaster rained down from the ceiling.В это‑время новый удар потряс здание, с потолка посыпались куски штукатурки.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
And his mother's blood rained down.И кровь его матери дождем лилась вниз.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
The fine weather broke up on the morrow, and it rained heavily.На другой день погода испортилась: полил дождь.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Bits of rock rained down from overhead and sometimes large stones fell.И вновь пещера уводила вглубь, а мелкие (и не очень мелкие) камни сыпались на нас со сводчатого потолка.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Then after a moment's pause and silence the sky rained stones, and with them the limbs of men.Потом все затихло, и через мгновение с неба посыпался град камней, а с ними – разорванные на части человеческие тела.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
It had rained recently in this part of the forest and there wasn't much dry wood to be found.В лесу недавно прошел дождь, и найти достаточно сухие щепки было непросто.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Higher up, under her fingers, other roses rained down with large and tender petals exquisitely formed, which in hue suggested the faintly flushing purity of a maiden's bosom.А рядом, под ее пальцами, падал розовый дождь из больших нежных лепестков изящной формы, напоминавших бледно‑розовую чистоту девической груди.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Dust rained down.Сверху дождем сыпалась пыль.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
A spring morning in Paris, one of his first holidays, when it rained softly, actual rain out of the sky, as he strolled the Rive Gauche.Весеннее утро в Париже, один из первых его выходных, когда шел небольшой дождь, настоящий дождь, и он брел под ним по Рю Гуш.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
The king staggered forward and hit a stack of boxes, which burst and rained candles over the floor.Король-голем нагнулся и бросился головой вперед в стену из ящиков, которые, разлетевшись в щепки, просыпались на пол дождем из свечей.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Bending down to pick up the furled golf umbrella he brought along in case it rained again, Harry smiles to see that his walking Nikes are coated with a pink-tan dust just like these black boys' sneakers.Нагнувшись за своим сложенным зонтом, который он прихватил на случай нового непредвиденного дождя, Гарри улыбается: его кроссовки теперь густо присыпаны розовой пылью, в точности как кеды троих чернокожих мальчишек.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
I seem to recall it rained pretty hard on Sunday."В воскресенье такой дождик лил!Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
It was June, but it had rained during the day and the night was raw and cold.Стоял июнь, но весь день шел дождь и вечер был сырой и холодный.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
шёл дождь
Traducción agregada por София Сокол
Expresiones
abundant rain
обильный дождь
acid rain
кислотный дождь
acid rain mitigation
снижение степени окисления поверхностных вод
continuous rain
обложной дождь
driving rain
проливной дождь
drizzling rain
морось
drizzling rain
моросящий дождь
hail-rain separator
разделитель дождя и града
heavy rain
проливной дождь
intermittent rain
временами дождь
intermittent rain
кратковременный дождь
keep the rain out
укрыться от дождя
laser rain gage
лазерный дождемер
light rain
дождик
light rain
небольшой дождь
Forma de la palabra
rain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rained |
| Imperative | rain |
| Present Participle (Participle I) | raining |
| Past Participle (Participle II) | rained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rain | we rain |
| you rain | you rain |
| he/she/it rains | they rain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am raining | we are raining |
| you are raining | you are raining |
| he/she/it is raining | they are raining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rained | we have rained |
| you have rained | you have rained |
| he/she/it has rained | they have rained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been raining | we have been raining |
| you have been raining | you have been raining |
| he/she/it has been raining | they have been raining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rained | we rained |
| you rained | you rained |
| he/she/it rained | they rained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was raining | we were raining |
| you were raining | you were raining |
| he/she/it was raining | they were raining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rained | we had rained |
| you had rained | you had rained |
| he/she/it had rained | they had rained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been raining | we had been raining |
| you had been raining | you had been raining |
| he/she/it had been raining | they had been raining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rain | we shall/will rain |
| you will rain | you will rain |
| he/she/it will rain | they will rain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raining | we shall/will be raining |
| you will be raining | you will be raining |
| he/she/it will be raining | they will be raining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rained | we shall/will have rained |
| you will have rained | you will have rained |
| he/she/it will have rained | they will have rained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raining | we shall/will have been raining |
| you will have been raining | you will have been raining |
| he/she/it will have been raining | they will have been raining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rain | we should/would rain |
| you would rain | you would rain |
| he/she/it would rain | they would rain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be raining | we should/would be raining |
| you would be raining | you would be raining |
| he/she/it would be raining | they would be raining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rained | we should/would have rained |
| you would have rained | you would have rained |
| he/she/it would have rained | they would have rained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been raining | we should/would have been raining |
| you would have been raining | you would have been raining |
| he/she/it would have been raining | they would have been raining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rained | we are rained |
| you are rained | you are rained |
| he/she/it is rained | they are rained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rained | we are being rained |
| you are being rained | you are being rained |
| he/she/it is being rained | they are being rained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rained | we have been rained |
| you have been rained | you have been rained |
| he/she/it has been rained | they have been rained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rained | we were rained |
| you were rained | you were rained |
| he/she/it was rained | they were rained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rained | we were being rained |
| you were being rained | you were being rained |
| he/she/it was being rained | they were being rained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rained | we had been rained |
| you had been rained | you had been rained |
| he/she/it had been rained | they had been rained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rained | we shall/will be rained |
| you will be rained | you will be rained |
| he/she/it will be rained | they will be rained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rained | we shall/will have been rained |
| you will have been rained | you will have been rained |
| he/she/it will have been rained | they will have been rained |