range in

The bottom line is that we reiterate our year-end forecast for RUR/USD at 29.5 with the ruble hovering within a RUR 28.7-30 range in 2010.

Таким образом, мы подтверждаем наш прогноз на конец года на уровне 29.5 руб./$, в течение года ожидая увидеть колебания курса рубля к доллару США в коридоре 28.7-30.0.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/8/2011

Once again, Antonov's fighters-four hundred and twenty-three in number now-had intercepted at close range in coordination with capital missiles.

Четыреста двадцать три уцелевших истребителя снова вступили с ними в ближний бой при поддержке тяжелых ракет.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Dimethylsulfoxide concentrations range in combination with substrates is explained by the fact that substance penetration into tissues is low at concentration less than 5%, and that reduces the PDT effectiveness.

Выбор диапазона значений содержания диметилсульфоксида в сочетании с основами связан с тем, что при его концентрации менее 5% проникновение субстанции в ткани мало, что уменьшает эффективность ФДТ.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The potential growth of the real effective ruble rate may fluctuate within a fairly broad range in 2007 (between 0 and 10%).

Количественные оценки возможного повышения реального эффективного курса рубля в 2007 году лежат в достаточно широком диапазоне (от 0 до 10%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Hurricane Georges entered Haiti on the night of 22 September 1998, having weakened when crossing the central mountain range in the Dominican Republic.

Ураган "Джордж" достиг территории Гаити в ночь на 22 сентября 19 98 года, несколько ослабев, проходя над центральной горной системой Доминиканской Республики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

They range in size from postage-stamp memory cards to external hard drives the size of a video cassette.

Устройства могут быть размером как с почтовую марку (карты памяти) так и с видеокассету (внешний жесткий диск).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

They all had very dark eyes despite the range in hair tones. They also had dark shadows under those eyes — purplish, bruiselike shadows.

Несмотря на разный цвет волос, глаза у всех пятерых были почти черные, а под ними – темные круги, похожие на огромные багровые синяки.

Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки

Сумерки

Майер, Стефани

© А. Ахмерова, 2007

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2005

Twilight

Meyer, Stephenie

© 2005 by Stephenie Meyer

Launch range in . . . thirty-one seconds."

Выходим на рубеж атаки через тридцать одну секунду.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

A bar chart consists of vertical lines representing the high to low range in prices for that day.

Штриховой график состоит из вертикальных линий, показывающих диапазон между минимальной и максимальной ценой данного дня.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

This process of dividing the range in two continues until the value is found or the range is empty.

Процесс "уполовинивания" диапазона продолжается до тех пор, пока либо не будет найдено значение, либо не станет пустым диапазон поиска.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

If you don’t, you will not be able to enter the named range in your formula.

Не сделав этого, нельзя ввести в формуле именованный диапазон.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Many of the dead appeared to have been summarily executed, shot at close range in the head and neck.

Многие из погибших, по-видимому, были самовольно казнены выстрелами с близкого расстояния в голову и шею.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

He's standing just out of range in what looks like a Pelian inner-system passenger ship, maybe a little troop-carrier or something, and saying he wants to talk. With you.

Сейчас он как раз за пределами зоны обстрела. Прилетит на пеллианском пассажирском корабле — из тех, что работают на местных линиях. Танг хочет говорить с вами.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

These can range in size from inches to tens of miles across.

Их размеры в поперечнике могут меняться от нескольких сантиметров до десятков километров.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

In another particular case, to provide the MCC diffusion range in the inventive SC structures the MCC motion speed is increased by accelerating the same with additionally built-in internal fields.

В еще одном частном случае диффузионный пробег ННЗ в конструкциях СЭ по изобретению осуществляют тем, что увеличивают скорость движения ННЗ путем их разгона дополнительно встроенными внутренними полями.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011