rap over the knuckles

= rap on the knuckles выговор, замечание

AmericanEnglish (En-Ru)

rap over the knuckles

легко наказать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

You refuse a favour, and you take the high horse at the same time; you disappoint him, and you rap him over the knuckles.
Вы отказываете ему в одолжении, ссылаясь на то, что поступить так было бы нечестно; вы наносите ему удар и обливаете его презрением.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Añadir a mi diccionario

rap over the knuckles1/2

выговор; замечаниеEjemplos

I got a rap over the knuckles for not finishing my work in time. — Я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rap over the knuckles

AmericanEnglish (En-Ru)

rap over the knuckles

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.