sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rave

[reɪv] брит. / амер.

гл.
1. 1. бредить, говорить бессвязно
  2. говорить слишком возбужденно; неистовствовать, бесноваться
2. реветь, выть, бушевать (о явлениях природы)
3. восторгаться, восхищаться, бредить (кем-л. / чем-л.)
4. разг. отрываться, "рейвовать" (участвовать в рейвах или испытывать такие же ощущения, как на рейвах - под воздействием ecstasy и соответствующей музыки)
сущ.
1. бред, бессвязная речь
2. бешенство; неистовство
3. разг.
  1. мода, повальное увлечение
  2. восторженный отзыв
4. рейв
  1. вечеринка (в 60-е гг.)
  2. брит. полуподпольные тусовки, дискотеки, на которых в больших количествах употребляются галлюциногены - особенно ecstasy - явление конца 80-х и 90-х
  3. муз. (танцевальная музыка, характерная для рейвов - включает стили acid house, hard core etc)

AmericanEnglish (En-Ru)

rave

v
1. бредить, быть в бреду
2. неистовствовать, бесноваться
n
1. бред м, бессвязная речь
2. разг восторженный отзыв (о книге, пьесе)
3. рейв м (стиль современной молодёжной музыки и вечеринки в её сопровождении)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private-sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave.
Но мировое замедление экономического роста, снижающее вероятность забастовок, не позволит повысить размер заработной платы служащих частного сектора, как бы их лидеры ни старались.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The observer for Israel also highlighted the concern about new trends in drug abuse, such as the "rave culture", the availability of Ecstasy and increased cocaine abuse.
Наблюдатель от Израиля также с беспокойством отметил новые тенденции в области злоупотребления наркотиками, такие, как распространение "рэйв-культуры", широкое предложение "экстази" и расширение масштабов злоупотребления кокаином.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

"I may go no further," Bill said, shutting down the plow and cutting off Little Richard in mid-rave.
— Я не могу ехать дальше, — Билл заглушил двигатель, оборвал на полуслове Литтл Ричарда.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

What the hell, I hung around Toronto what, four or five weeks, listening to them rave at me about editorial balance, integrity, the new journalism, reporter ethics, service to the community.
А что? Я околачивался в Торонто четыре или пять недель, слушал их галиматью о редакторском балансе, честности, новой журналистике, этике репортера и служении обществу.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

I rave not," replied the steward. "
— Нет, я не брежу, — отвечал дворецкий.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

"What did I rave about?"
-- О чем бредил?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He was almost beginning to rave....
Он начинал даже бредить.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Ivarr knew Flosi must be itching to boast and rave about his new-found powers, but not a word was said about it.
Ивар знал, что у Флоси язык чешется похвастаться своей новообретенной силой, но он и слова о том не проронил.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Bursting in, I opened my mouth, ready to rant and rave.
Ворвавшись в кабинет, я приготовилась рвать и метать.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Excel 5 hit the streets in early 1994 and immediately earned rave reviews.
Версия Excel 5 предстала перед публикой в начале 1994 года и сразу заслужила восторженные отзывы.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.

What people do rave about....
Известно о чем бредят...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Let him rave, Bess," said McGarry.
- Да пусть его, Бесс! - сказал Мак-Гарри.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

"What did I rave about?"
-- О чем я бредил?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

This chapter was written with the help of Jim Gunkel of Nevrona Designs, the company that developed the Rave engine.
Эта глава написана при содействии Джима Гункела (Jim Gunkel) из компании Nevrona Designs, которая является производителем программного продукта Rave.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Designer Toolbar Lets you customize the Page Designer and the Rave Designer through the preferences dialog.
Designer Toolbar (Панель дизайнера) позволяет настроить Page Designer и Rave Designer при помощи диалогового окна предпочтений (Preferences).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Añadir a mi diccionario

rave1/17

reɪvVerboбредить; говорить бессвязно

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

rave review

восторженные отзывы

to rave

бредить

rave like one possessed

кликушествовать

rave hook

подрезная лебеза

rave iron

подрезная осадка

rave against fate

проклинать судьбу

rant and rave

сильно, до криков, ругаться

hysterical / raving protester

кликуша

raving madness

буйное помешательство

Forma de la palabra

rave

verb

Basic forms
Past	raved
Imperative	rave
Present Participle (Participle I)	raving
Past Participle (Participle II)	raved

Present Indefinite, Active Voice
I rave	we rave
you rave	you rave
he/she/it raves	they rave

Present Continuous, Active Voice
I am raving	we are raving
you are raving	you are raving
he/she/it is raving	they are raving

Present Perfect, Active Voice
I have raved	we have raved
you have raved	you have raved
he/she/it has raved	they have raved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been raving	we have been raving
you have been raving	you have been raving
he/she/it has been raving	they have been raving

Past Indefinite, Active Voice
I raved	we raved
you raved	you raved
he/she/it raved	they raved

Past Continuous, Active Voice
I was raving	we were raving
you were raving	you were raving
he/she/it was raving	they were raving

Past Perfect, Active Voice
I had raved	we had raved
you had raved	you had raved
he/she/it had raved	they had raved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been raving	we had been raving
you had been raving	you had been raving
he/she/it had been raving	they had been raving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rave	we shall/will rave
you will rave	you will rave
he/she/it will rave	they will rave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be raving	we shall/will be raving
you will be raving	you will be raving
he/she/it will be raving	they will be raving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have raved	we shall/will have raved
you will have raved	you will have raved
he/she/it will have raved	they will have raved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been raving	we shall/will have been raving
you will have been raving	you will have been raving
he/she/it will have been raving	they will have been raving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rave	we should/would rave
you would rave	you would rave
he/she/it would rave	they would rave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be raving	we should/would be raving
you would be raving	you would be raving
he/she/it would be raving	they would be raving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have raved	we should/would have raved
you would have raved	you would have raved
he/she/it would have raved	they would have raved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been raving	we should/would have been raving
you would have been raving	you would have been raving
he/she/it would have been raving	they would have been raving

Present Indefinite, Passive Voice
I am raved	we are raved
you are raved	you are raved
he/she/it is raved	they are raved

Present Continuous, Passive Voice
I am being raved	we are being raved
you are being raved	you are being raved
he/she/it is being raved	they are being raved

Present Perfect, Passive Voice
I have been raved	we have been raved
you have been raved	you have been raved
he/she/it has been raved	they have been raved

Past Indefinite, Passive Voice
I was raved	we were raved
you were raved	you were raved
he/she/it was raved	they were raved

Past Continuous, Passive Voice
I was being raved	we were being raved
you were being raved	you were being raved
he/she/it was being raved	they were being raved

Past Perfect, Passive Voice
I had been raved	we had been raved
you had been raved	you had been raved
he/she/it had been raved	they had been raved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be raved	we shall/will be raved
you will be raved	you will be raved
he/she/it will be raved	they will be raved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been raved	we shall/will have been raved
you will have been raved	you will have been raved
he/she/it will have been raved	they will have been raved

rave

noun

	Singular	Plural
Common case	rave	raves
Possessive case	rave's	raves'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rave

AmericanEnglish (En-Ru)

rave

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

rave

rave

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.