El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

rip

[rɪp] брит. / амер.

1. 1. гл.

      1. 1. пороться, рваться

         2. = rip up разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением)

      2. (rip into) рвать (что-л.), вонзаться во (что-л.)

      3. ломать, уничтожать

      4. распиливать вдоль волокон (дерево)

      5. лопаться, раскалываться

      6. разг. мчаться, нестись вперёд (о лодке, машине, автомобиле)

      7. спорт.

         1. резко ударять (по мячу)

         2. амер. одержать победу, разгромить (команду соперника)

      8. = rip out произносить резко или отчётливо

      9. (rip into) нападать на (кого-л.), критиковать (кого-л.)

      10. информ. конвертировать файл из одного звукового формата в другой (например, wma в MP3)

      11. австрал.; разг. досаждать, вызывать раздражение; обычно во фразе:

   2. сущ.

      1. разрез, разрыв

      2. разг.; = ripsaw

      3. диал. взрыв (смеха)

      4. амер.; муз. особый приём игры на музыкальных инструментах (глиссандо, переходящее во внезапное и резкое динамическое усиление отдельных звуков или аккорда)

      5. амер.; разг. штраф, взыскание (за нарушение законов об охране общественного порядка)

2. сущ.

   1. бурун, прибой, быстрина, водоворот (в море)

   2. = rip current

   3. преим. амер. порог (на реке)

3. сущ.

   1. кляча, заезженная лошадь

   2. разг. повеса; распутник, развратник

   3. старая, ненужная вещь